1
00:01:19,871 --> 00:01:21,955
ハート、連れて行ってくれませんか
ミス・アリゾナの番号?

2
00:01:22,123 --> 00:01:25,375
なぜそんなことをするのですか、クロンスキー？
- 彼女の人生には男性が必要だからです。

3
00:01:25,543 --> 00:01:26,710
うん？あなたはどこに当てはまりますか？

4
00:01:28,088 --> 00:01:31,381
- ニース。いい話だ。あまり気さくじゃないよ、ハート。
うん。

5
00:01:31,549 --> 00:01:34,134
ここに書いてあるよ
あなたは本当に愛想が良いはずです。

6
00:01:34,302 --> 00:01:36,970
それは3週間前のことです。
それ以来ずっと優しいんですが…

7
00:01:37,138 --> 00:01:38,972
...そして今はただ誰かを殴りたいだけです。

8
00:01:39,182 --> 00:01:40,933
これはチャンスかもしれない、ハート。

9
00:01:41,101 --> 00:01:43,685
これについてはもう一度見てみましょう。
主婦たちは...

10
00:01:43,853 --> 00:01:47,064
...彼らは1ヶ月で9つの銀行を潰した
そして警備員2名を負傷させた。

11
00:01:47,232 --> 00:01:51,610
この銀行が次のターゲットであるという情報を得ました。
冷ややかなままでいてください。頭を上げてください。

12
00:01:53,029 --> 00:01:55,405
水着着れないのはわかってるよ
このミッションではね？

13
00:01:56,783 --> 00:01:58,075
それは良い。
- うわー！

14
00:01:58,451 --> 00:02:01,578
- おっと。世界平和はどうなったのでしょうか？
- それは来たり去ったりします。

15
00:02:17,428 --> 00:02:19,847
マクドナルド
ビッグ・ママにコントロール。

16
00:02:20,014 --> 00:02:21,890
赤ちゃんをチェックしてください。

17
00:02:23,351 --> 00:02:25,394
ねえ、ハニー。

18
00:02:26,646 --> 00:02:28,647
コントロール、こちらはビッグ・ママです。確認する。

19
00:02:28,815 --> 00:02:31,441
確認します、ビッグママ。進む。

20
00:02:34,237 --> 00:02:37,322
- ビッグダディとビッグママが中にいます。
- それをコピーしてください。

21
00:02:38,658 --> 00:02:41,368
これを早く終わらせることを願っています。
今夜ヤンキースのチケットを持っています。

22
00:02:42,996 --> 00:02:44,746
あなたは何をしているの？

23
00:02:44,914 --> 00:02:48,333
基本的な書類作成だけを行ってから、
会社が夕食に来ることになったのですが...

24
00:02:48,501 --> 00:02:51,336
...だから、ちょっとだけやればいいのに...
少し解凍中。

25
00:02:51,504 --> 00:02:53,589
ああ、彼氏のエリックが来るの？

26
00:02:53,756 --> 00:02:55,841
彼は私のボーイフレンドではありません。ただ...

27
00:02:56,009 --> 00:03:00,762
私たちはただの友達だよ、わかる？友達
そして同僚たち。フレンドリーな同僚たち。

28
00:03:00,930 --> 00:03:04,141
ねえ、ポコノスに行ったことがありますか？

29
00:03:05,602 --> 00:03:08,896
それはどこですか？それは何ですか、
ニューヨーク？ペンシルバニア？

30
00:03:09,147 --> 00:03:11,523
それは難しいと思うでしょう
そこで予約を取るには？

31
00:03:11,691 --> 00:03:13,984
あなたとあなたの同僚にとってはどうでしょうか？

32
00:03:14,152 --> 00:03:17,779
- とても素敵ですね、二人のエージェントは恋をしています。
- うん。

33
00:03:17,947 --> 00:03:21,325
だから、これを伝える良い機会だと思うよ
これはあなたの赤ちゃんではないことを。

34
00:03:29,292 --> 00:03:31,084
主婦、玄関。主婦。

35
00:03:33,213 --> 00:03:36,048
ああ。何歳ですか？

36
00:03:36,299 --> 00:03:38,508
- 35歳です。
- いいえ、赤ちゃんです。覗いてもいいですか？

37
00:03:38,676 --> 00:03:41,720
いいえ、迷子になってください、お嬢さん。私たちはしていない
1週間でおむつを替えました。

38
00:03:42,388 --> 00:03:46,058
あなたはあのミス・コンジニアリティの女性です。

39
00:03:46,601 --> 00:03:49,311
いいえ、そうではありません。そうではありません。そうではありません。そうではありません。

40
00:03:49,479 --> 00:03:51,980
テレビであなたを見ました
ミス米国コンテストで。

41
00:03:52,148 --> 00:03:53,941
いいえ、奥様。奥様、そうではありませんでした。

42
00:03:54,108 --> 00:03:56,443
- あなたはグレイシー ハートです!
- 奥様、いいえ。奥様、お願いします...

43
00:03:56,611 --> 00:03:57,903
- グレイシー・ハート？
- グレイシー・ハート？

44
00:03:58,071 --> 00:04:00,239
グレイシー・ハート！
- いいえ、違います!そうじゃないよ！そうじゃないよ！

45
00:04:00,406 --> 00:04:01,698
- 彼女は FBI です!
-違います！

46
00:04:01,866 --> 00:04:05,077
- セットアップです！
- わかった、誰も動かないで！誰も動かない！

47
00:04:05,245 --> 00:04:07,204
誰も動いていない。奥様、お願いです...

48
00:04:07,372 --> 00:04:09,539
静かにしてください！降りろ！
誰も動いていない。

49
00:04:09,707 --> 00:04:12,417
- 降りてください！降りてください！
- ダウン、私は言いました。下！

50
00:04:12,585 --> 00:04:15,295
誰も動いていない。大丈夫。
奥様、降りてください！降りろ！

51
00:04:15,463 --> 00:04:19,424
人質状態になってしまった。
バックアップが必要です。今！

52
00:04:20,426 --> 00:04:22,678
- 移動しなければなりません、皆さん！
- わかった。わかりました、大丈夫です。

53
00:04:22,845 --> 00:04:25,264
ハンドバッグから手を出して、ハート。

54
00:04:25,515 --> 00:04:28,850
あなたも、旦那さん、手を挙げてください
私が彼らを見ることができる場所。

55
00:04:29,852 --> 00:04:32,187
他のエージェントはどこにいるのか教えてください
この銀行で。

56
00:04:37,568 --> 00:04:38,860
今。

57
00:04:41,281 --> 00:04:43,115
今！

58
00:04:43,283 --> 00:04:45,701
乳母車の中に一匹います。

59
00:04:51,124 --> 00:04:53,959
- 凍結せよ、FBI！
- FBI、凍結してください！

60
00:04:56,212 --> 00:04:58,505
銃を置いてください！
銃を置いてください！

61
00:05:08,224 --> 00:05:10,350
- 彼女を連れて行ってください。取って...
- 彼女を捕まえた。

62
00:05:10,852 --> 00:05:13,228
クロンスキー、どこに当たった？
どこが叩かれてるの？

63
00:05:13,396 --> 00:05:15,063
ベストの中。私は...
- どこで？

64
00:05:15,231 --> 00:05:17,024
大丈夫です。大丈夫です。

65
00:05:17,191 --> 00:05:18,859
- 何てことだ。
- 母親のように痛かったです。

66
00:05:19,027 --> 00:05:20,569
知っている。

67
00:05:25,158 --> 00:05:29,244
でも、私は何かを手に入れた
気分がずっと良くなります。

68
00:05:29,412 --> 00:05:34,541
どうぞ、602-555-0199 まで。

69
00:05:34,709 --> 00:05:36,501
あれは何でしょう？

70
00:05:36,753 --> 00:05:38,628
ミス・アリゾナの番号。

71
00:05:38,921 --> 00:05:42,466
-もっと早く言えなかったのですか？
- いいえ。

72
00:05:42,633 --> 00:05:44,593
何が得られるでしょうか？
大丈夫です。

73
00:05:44,761 --> 00:05:47,137
すみません。

74
00:05:47,847 --> 00:05:49,556
よろしいですか？

75
00:06:00,568 --> 00:06:02,903
ハート！ハート！

76
00:06:04,030 --> 00:06:07,574
- 申し訳ありませんが、先生。
- 悪い日をさらに悪くしないようにしましょう。

77
00:06:07,825 --> 00:06:09,534
先生…

78
00:06:09,702 --> 00:06:13,205
...銀行については、
何が起こったのか分かりません。

79
00:06:13,373 --> 00:06:16,750
まるで高校の同窓会のようでした
この人たちが私を好きだったことを除けば。

80
00:06:16,918 --> 00:06:19,211
私たち全員が同意できると思います
計画通りにはいきませんでした。

81
00:06:19,379 --> 00:06:20,420
はい、先生。

82
00:06:20,588 --> 00:06:22,464
- でも、別のことについて話したいのです。
- はい、先生。

83
00:06:22,632 --> 00:06:25,425
これは私たちが受け取ったファンメールです
コンテスト以来のあなたのために。

84
00:06:25,593 --> 00:06:28,595
手紙、カード、チョコレート。

85
00:06:28,763 --> 00:06:30,889
私は、えー、チョコレートを受け取ります。

86
00:06:32,266 --> 00:06:35,018
「親愛なるミス・ハート、
ページェントであなたを見ました。

87
00:06:35,186 --> 00:06:37,312
次の夜、私は
パーティーから出てくる…

88
00:06:37,480 --> 00:06:40,148
...この恐ろしい男がいるとき
駐車場で私を捕まえました。

89
00:06:40,483 --> 00:06:44,694
だから私はあなたの自己防衛を歌いました、
そして彼は完全に後退した。

90
00:06:44,862 --> 00:06:48,573
最近大変な時期を過ごしてきましたが、
そしてあなたにはそれが何を意味するのか分かりません...

91
00:06:48,741 --> 00:06:51,701
...立ち上がれる気がするために
また自分のために。

92
00:06:52,120 --> 00:06:56,456
ただ感謝を言いたかっただけです
そしてあなたはその姿で美しく見えます...」

93
00:06:56,707 --> 00:06:58,792
- イブニングドレス？
- イブニングガウン。

94
00:06:58,960 --> 00:07:01,962
- 彼女は気に入りましたか？
- ローリ、ニューアーク。

95
00:07:02,713 --> 00:07:06,133
先生、あなたは私のメールを読んでいますね。
それはB級犯罪です。

96
00:07:07,552 --> 00:07:10,720
ハート、1日に5回も電話がかかってくるよ
トーク番組に出演してもらうために。

97
00:07:10,888 --> 00:07:13,014
事務局が持っていたのは
最近悪い噂が流れています...

98
00:07:13,182 --> 00:07:17,310
...そして監督はあなたがそうなる可能性があると考えています
FBIの新しい顔。

99
00:07:20,022 --> 00:07:22,732
先生、私は単なるフィールドエージェントです。

100
00:07:22,900 --> 00:07:26,945
ほとんどのフィールドエージェントには社長がいません
彼らに祝福の電話をかけてください。

101
00:07:27,113 --> 00:07:29,948
彼と電話を切ったことが信じられません。
クロンスキーかと思った。

102
00:07:30,116 --> 00:07:34,369
これは重要だよ、ハート。
家に帰って、美味しい夕食を食べて…

103
00:07:35,121 --> 00:07:37,038
...そして考えてみましょう。

104
00:07:37,915 --> 00:07:39,541
さて...

105
00:07:39,709 --> 00:07:42,377
...素敵なディナーをご利用いただけますよ、先生。

106
00:07:42,837 --> 00:07:44,254
考えてみます。

107
00:08:31,594 --> 00:08:33,136
ハート。

108
00:08:33,888 --> 00:08:36,306
こんにちは、エージェント マシューズ。

109
00:08:36,474 --> 00:08:41,269
いいえ、ただ最後の仕上げをしているだけです
チキンポットパイに。うん。

110
00:08:41,437 --> 00:08:45,982
男を作ろうと思う
とてもとても幸せな日が来ますように。

111
00:08:46,150 --> 00:08:47,984
聞いて、聞きたいことがあります。

112
00:08:48,152 --> 00:08:51,321
ポコノスについて知っていますか？
ニューヨークかペンシルベニアにいますか？

113
00:08:51,489 --> 00:08:54,616
手に入らないようなので
これについての明確な答え。

114
00:08:54,784 --> 00:08:57,244
考えていたから
それはおそらく今週末...

115
00:08:57,411 --> 00:09:02,123
...そこまで少しドライブしてみませんか?
少し探検してみませんか...

116
00:09:02,458 --> 00:09:04,125
どうしてでしょう...?

117
00:09:04,418 --> 00:09:08,797
なぜ明日話したいのですか？
10分以内に来ませんか？

118
00:09:13,094 --> 00:09:17,430
ああ、そうだ、移動するのかと思った
ある意味普通のスピードで。私は...

119
00:09:19,600 --> 00:09:23,436
まあ、これ以上のスペースは必要ありません。
つまり...

120
00:09:23,604 --> 00:09:27,649
ご存知のように、私が私たちに期待しているわけではありません
結婚でも何でも、でも私は...

121
00:09:32,780 --> 00:09:35,615
さて、それは何でしょうか？ということは…？

122
00:09:36,826 --> 00:09:40,495
それは私のいびきの仕方ですか？つまり、
いびきをかく必要がないからです。

123
00:09:40,663 --> 00:09:43,957
それとも...?それは性別ですか？なぜなら...

124
00:09:45,251 --> 00:09:50,213
ご存知のように、私は...
マニュアルか何かを手に入れることができました。

125
00:09:53,384 --> 00:09:54,843
おお。

126
00:09:57,471 --> 00:09:59,306
いや、いいえ。

127
00:10:00,891 --> 00:10:03,268
いいえ、説明する必要はありません。

128
00:10:06,314 --> 00:10:10,567
いいえ、いいえ、知っていますか？
あのね？行かなければなりません...行かなければなりません。

129
00:10:12,612 --> 00:10:14,738
夕食のことは心配しないでください。私は、あの...

130
00:10:14,905 --> 00:10:19,117
隣のフラメンバウム夫人
サプライズに誘ってくれて…

131
00:10:19,327 --> 00:10:22,037
...樽パーティー。
あのね？私は行かなければならない。

132
00:10:23,289 --> 00:10:25,040
わかった。

133
00:10:26,167 --> 00:10:27,584
さよなら。

134
00:12:08,394 --> 00:12:12,522
- ここで健康計画が始まります。
冗談じゃないよ。おお！

135
00:12:19,989 --> 00:12:21,865
- おはようございます、先生。
- おい。

136
00:12:22,032 --> 00:12:24,826
ぜひあなたと話したいのですが
できれば少しの間。

137
00:12:24,994 --> 00:12:26,828
ハート、泣いていたの？

138
00:12:26,996 --> 00:12:30,123
いいえ、いいえ、泣きません。
涙管すらないんです。

139
00:12:30,291 --> 00:12:32,167
ああ！

140
00:12:37,757 --> 00:12:40,550
サム・フラー。転入
先週シカゴから…

141
00:12:40,718 --> 00:12:43,344
...のせいで
アンガーマネジメントの問題。

142
00:12:43,512 --> 00:12:48,016
本当に？彼女は次のようです
そういう人。うーん...

143
00:12:49,018 --> 00:12:50,518
私はこれについてたくさん考えました...

144
00:12:50,686 --> 00:12:55,398
...作戦に出ることを考えると
…を考慮すると問題になっています

145
00:12:55,566 --> 00:12:57,275
- ...銀行のこと...
- うーん。

146
00:12:57,443 --> 00:13:02,030
さて、私はなることを決めました
FBIの新しい顔。

147
00:13:02,198 --> 00:13:04,949
本当にそこにいたいです
そして事務局をサポートしてください...

148
00:13:05,117 --> 00:13:09,370
...そして女性にとって前向きなロールモデルになりましょう。
これは素晴らしいことだと感じています...

149
00:13:10,498 --> 00:13:12,999
ああ、そうだね。まさかあなたに私が見えたなんて
そこに立っている。

150
00:13:13,167 --> 00:13:14,459
ごめん。
- 言ってたっけ？

151
00:13:14,627 --> 00:13:16,586
おい！よーい！

152
00:13:16,754 --> 00:13:20,381
- 本当の「ごめんなさい」はどうでしょうか？
- また来ますか？

153
00:13:20,549 --> 00:13:22,383
- 聞こえましたね。
- これは素晴らしいことになるよ。

154
00:13:22,551 --> 00:13:25,512
私は言いました、本当の「ごめんなさい」はどうですか？

155
00:13:26,055 --> 00:13:28,973
あなたは本当に痛みを感じようとしています
退かなければ。

156
00:13:29,141 --> 00:13:32,685
ねえ、何を知っていますか？私に話しかけないでください
痛みについて、お姉さん。私は痛みを発明しました。

157
00:13:32,853 --> 00:13:34,896
-いいえ、あなたはただ私を妹と呼んだわけではありません。
- それは違います...

158
00:13:35,064 --> 00:13:38,858
小さくて痩せたお尻を見た覚えはない
テーブルで育つ白人の女の子。

159
00:13:39,026 --> 00:13:41,903
おい！まず第一に、
スキニーと呼んでくれてありがとう。

160
00:13:42,071 --> 00:13:44,280
- それはよかったです。
- 次に、あなたの問題は何ですか?

161
00:13:44,448 --> 00:13:46,908
そして第三に、
私に謝ったほうがいい、それとも...

162
00:13:47,076 --> 00:13:49,452
- 私を作ってください！
- ゴミは作りません。来て！

163
00:13:50,079 --> 00:13:51,246
うわー！

164
00:13:52,081 --> 00:13:54,415
- 来て。
- やめろよ、フラー。シャワーを浴びてください。

165
00:13:54,583 --> 00:13:56,543
そうです、シャワーを浴びてください。
立ち去ってください。

166
00:13:56,710 --> 00:13:58,878
- まだ歩けるのは幸運ですね！
- もっと欲しいですか？

167
00:13:59,046 --> 00:14:00,755
シャワーを浴びてください。
ここに来て。

168
00:14:00,923 --> 00:14:02,131
続けてください。

169
00:14:02,299 --> 00:14:05,844
そうです、続けてください。
歩き続けてください。うーん。

170
00:14:06,595 --> 00:14:08,137
ハート。

171
00:14:09,557 --> 00:14:11,432
言ってたっけ？

172
00:14:11,892 --> 00:14:13,434
うーん...

173
00:14:13,602 --> 00:14:17,146
ああ。ポジティブなロールモデル
女性の場合、先生。

174
00:14:18,899 --> 00:14:21,484
誰かに話してください
出演の予定を立てる前に。

175
00:14:21,652 --> 00:14:22,735
誰か誰？

176
00:14:22,903 --> 00:14:24,821
助けてくれる人
プレゼンテーションの問題で。

177
00:14:24,989 --> 00:14:27,824
服装やメイクなど。
彼は強く勧められます。

178
00:14:27,992 --> 00:14:30,201
ちょうど模様替えをしたばかりです
ミスコン用に。

179
00:14:30,369 --> 00:14:33,621
まだお尻にヘアスプレーが付いています。

180
00:14:34,790 --> 00:14:39,085
何？水着のズレを防止します
乗り上げから。ありがとう。

181
00:14:39,253 --> 00:14:42,380
先生、私はそうなりたくないだけです
FBIバービー再び。

182
00:14:42,548 --> 00:14:43,840
あなたの選択肢は何ですか？

183
00:14:44,008 --> 00:14:47,552
入れないとフィールドに行けない
あなた自身とエージェントが危険にさらされています。

184
00:14:47,720 --> 00:14:50,555
- あなたの人生のその部分は終わりました。
-先生、そんなはずはありません。

185
00:14:50,723 --> 00:14:53,433
私が知っている方法はこれだけです。
私が持っているのはそれだけです。

186
00:14:53,601 --> 00:14:56,603
選択をしなければなりません。
机に座って書類を押している...

187
00:14:56,770 --> 00:14:59,731
...またはそこにいる
局のイメージを高めるには？

188
00:15:00,107 --> 00:15:03,693
ほら、決心したら、
教えてください。

189
00:15:04,320 --> 00:15:07,196
レイチェル、それらの書類は転送されましたか
マシューズが来るから？

190
00:15:07,364 --> 00:15:09,490
机の上です、先生。

191
00:15:10,117 --> 00:15:14,537
先生、マシューズ捜査官です
どこかに行きますか？

192
00:15:14,705 --> 00:15:16,372
マイアミ。

193
00:15:17,499 --> 00:15:22,337
彼はSACのアシスタントになる予定だ。
頂上へ行くよ、あの子。

194
00:15:25,883 --> 00:15:27,425
お客様。

195
00:15:29,970 --> 00:15:31,095
ごめん。うーん...

196
00:15:33,390 --> 00:15:36,184
わかるよ、誰にでも会うよ
あなたは私に会いたいのです。

197
00:15:36,352 --> 00:15:38,019
良い。

198
00:15:52,201 --> 00:15:54,369
ああ、彼女がデブでないことを祈ります。

199
00:15:54,536 --> 00:15:57,538
ジョエル・マイヤーズ、グレイシー・ハート。

200
00:15:58,040 --> 00:15:59,457
ああ、そうです。

201
00:15:59,875 --> 00:16:02,293
はい。

202
00:16:02,461 --> 00:16:04,420
これで仕事ができます。

203
00:16:04,588 --> 00:16:07,131
あなたは私のモナリザになるでしょう、
私のシスティーナ礼拝堂。

204
00:16:07,299 --> 00:16:10,677
- 石の彫刻を見つけます。
- ゆっくりしてください、ダ・ヴィンチ。

205
00:16:10,844 --> 00:16:12,637
プッシュアップブラについてどう思いますか？

206
00:16:12,805 --> 00:16:16,057
どう思いますか
性器に衝撃を与えるテーザー銃？

207
00:16:16,225 --> 00:16:19,060
ああ。私はそれに対してオープンです。

208
00:16:20,354 --> 00:16:21,854
わかった。

209
00:16:22,022 --> 00:16:25,233
新しい経験に対してオープンですか?
FBIの顔になるのは好きですか？

210
00:16:25,401 --> 00:16:28,987
- 私はページェントをしました、私はこれを行うことができます。
- それは3日間でした。これはあなたの人生です。

211
00:16:29,154 --> 00:16:31,072
それは犬に教えることでした
いくつかの新しいトリック。

212
00:16:31,240 --> 00:16:33,616
これは犬に教えていることです
蝶になること。

213
00:16:33,784 --> 00:16:37,036
あなたが犬だというわけではありません。
彼らは通常、より滑らかな髪をしています。

214
00:16:38,580 --> 00:16:42,417
ほら、ただ... 知ってる、ちょっと教えて
あなたが私にして欲しいことは、私がやります。

215
00:16:43,085 --> 00:16:45,712
- ルールその1、打撃禁止。
- 何？

216
00:16:45,879 --> 00:16:50,341
FBIの顔は彼女の言葉を使って次のように述べています。
彼女の拳や椅子ではありません。

217
00:16:50,509 --> 00:16:52,635
ルールその 2、
口を閉じて噛む。

218
00:16:52,886 --> 00:16:56,014
- 私がどのように食べるか知りません。
- 全身にケチャップの汚れが付いています。

219
00:16:56,181 --> 00:16:59,475
彼らはどうやってそこにたどり着いたのか
開いた穴から落ちなかったら？

220
00:17:00,310 --> 00:17:03,563
わからない。
もしかしたらケチャップの木の下を歩いたのかもしれない。

221
00:17:05,107 --> 00:17:08,026
ルールその3、鼻を鳴らさないこと。

222
00:17:08,569 --> 00:17:10,945
リストだけ取ってみませんか。

223
00:17:16,076 --> 00:17:19,996
そして私はあなたが有能であると心から信じています
素晴らしい品格とスタイル。

224
00:17:22,207 --> 00:17:28,421
そして、言っていいですか、私も最近
別れを経験した。

225
00:17:29,465 --> 00:17:31,507
私は別れを経験しませんでした。

226
00:17:31,675 --> 00:17:33,760
目が腫れて、眠れず、イライラします。

227
00:17:34,762 --> 00:17:37,430
そして他のエージェントの何人かは
それについて私に話してくれました。

228
00:17:37,639 --> 00:17:41,392
でも信じてください、あなたは私の言うとおりにしてください、
そしてあなたは彼を後悔させるでしょう...

229
00:17:41,560 --> 00:17:46,147
...人は人を大切にするから
自分のことを大切にしている人。

230
00:17:50,319 --> 00:17:54,072
- それで、すべてここにありますか？
- いいえ、すべてここにあります。

231
00:17:54,239 --> 00:17:57,450
アメリカはスターを望んでいる。
だからスターにならなければいけない。

232
00:17:57,618 --> 00:18:00,453
服を着て治療しなければなりません
友達はあなたをスターのように思っています。

233
00:18:00,621 --> 00:18:03,081
自分をスターのように扱わなければなりません。
いつの間にか...

234
00:18:03,415 --> 00:18:05,041
わかってる、わかってる。私は大スターなのよ！

235
00:18:05,209 --> 00:18:06,876
次のゲストは準優勝者でした…

236
00:18:07,044 --> 00:18:09,629
...昨年のミス・ユナイテッドにて
州のページェント。

237
00:18:09,797 --> 00:18:12,298
彼女がFBI捜査官であることが分かりました...

238
00:18:12,466 --> 00:18:14,926
...阻止するという使命を帯びて
ミスコンへの襲撃。

239
00:18:15,094 --> 00:18:16,969
それについて読むことができます
彼女の新しい本の中で...

240
00:18:17,137 --> 00:18:19,639
...軽犯罪から
ミス・コンジェニアリティーへ。

241
00:18:19,807 --> 00:18:22,141
こちらはエージェント グレイシー ハートです。

242
00:18:24,269 --> 00:18:26,062
こんにちは、グレイシー。
- レジス。会えてうれしいです。

243
00:18:26,230 --> 00:18:27,980
- 喜び。
元気ですか？

244
00:18:28,148 --> 00:18:30,858
- なんて素晴らしいスーツでしょう。
- ありがとう、とても素敵ですね。

245
00:18:31,026 --> 00:18:34,821
- ありがとう。
- これは私のFBI捜査官のイメージとは違います。

246
00:18:35,114 --> 00:18:37,240
あなたは何も見ていません
J・エドガー・フーバーのように。

247
00:18:37,407 --> 00:18:40,326
まあ、本当に？だってこれは彼のドレスだから。

248
00:18:42,412 --> 00:18:45,164
- 聞いて、コンテストを見たんです...
- きっとそうだったでしょう、レジス。

249
00:18:45,332 --> 00:18:47,500
実は毎年です。恥ずかしいですね。

250
00:18:47,668 --> 00:18:51,045
私のお気に入りの部分はレディースでした
自己防衛のこと、知ってる？

251
00:18:51,213 --> 00:18:52,630
アンコールをお願いできますか？

252
00:18:52,798 --> 00:18:56,134
実は、もうそんなことはしません。
私にはそれをやってくれる人がいます。

253
00:18:56,301 --> 00:19:00,263
なので、できれば出したいのですが、
私の小さな友人、サム・フラー捜査官…

254
00:19:00,430 --> 00:19:03,015
...誰が私たちを助けてくれるのか
デモンストレーション付きで。

255
00:19:03,559 --> 00:19:05,685
ここに彼女がいます。

256
00:19:07,437 --> 00:19:10,273
それで、レジス、もしあなたがいてくれたら
マットのところに来てください。

257
00:19:10,440 --> 00:19:12,024
フラー。

258
00:19:12,401 --> 00:19:15,736
ここに立ってください
フラーが目の前にいます。

259
00:19:16,071 --> 00:19:19,574
- 分かった、レジス、彼女を捕まえて。
- 彼女は怒っているようです。

260
00:19:19,741 --> 00:19:23,536
- 彼女を捕まえなければなりませんか？
- どうぞ。彼女には他に居場所がありません。

261
00:19:24,079 --> 00:19:27,123
女性の皆さん、覚えていていただければ、
その言葉は「SING」です。

262
00:19:27,291 --> 00:19:28,958
- 太陽神経叢...
- おお！

263
00:19:30,127 --> 00:19:31,419
- ...甲...
- うわー！

264
00:19:31,587 --> 00:19:32,879
...鼻...

265
00:19:33,046 --> 00:19:36,090
- ...そして股間。
- 股間ではありません!いいえ！

266
00:19:37,885 --> 00:19:40,928
非常に素晴らしい。ありがとう、フラー捜査官。

267
00:19:41,096 --> 00:19:43,890
さあ、レジス、起きましょう。

268
00:19:47,352 --> 00:19:51,606
ありがとう、グレイシー。そして特別なご褒美として
夫を振り回したせいで…

269
00:19:51,773 --> 00:19:53,941
- ...ちょっとしたサプライズがあります。
- おお？

270
00:19:54,109 --> 00:19:55,318
あなたはこれらの人々を知っていると思います。

271
00:19:55,485 --> 00:19:57,945
こちらがシェリル・フレイジャーです
ミス・アメリカ…

272
00:19:58,113 --> 00:20:01,866
...そしてスタン・フィールズ、
コンテストの主催者。

273
00:20:05,746 --> 00:20:07,038
それはあなたです！

274
00:20:07,539 --> 00:20:10,458
- あなたの口紅が大好きです。
- あなたがやる？スティラが私のために作ってくれました。

275
00:20:10,626 --> 00:20:12,668
彼らは私の名前にちなんで名付けました。
グレイシーといいます。

276
00:20:12,836 --> 00:20:15,463
それは理にかなっています。
あなたは髪に何かをしました。

277
00:20:15,631 --> 00:20:17,048
いくつかのハイライトをご紹介します。

278
00:20:17,216 --> 00:20:18,883
カップル？
わかった、わかった...

279
00:20:19,051 --> 00:20:22,595
...ミス、私は前髪を伸ばすことはありません-
顔が長くなりすぎるからです。

280
00:20:22,763 --> 00:20:25,473
みんな座るべきだと思う
乾燥機の下。

281
00:20:25,641 --> 00:20:28,142
それが起こるのです
親友が集まるとき。

282
00:20:28,852 --> 00:20:31,812
招待できたらよかったのに
私の親友、ロジャー・コールマン…

283
00:20:31,980 --> 00:20:34,899
...しかし彼は殴られました
先週グッドウィルトラックで。

284
00:20:35,442 --> 00:20:37,068
本当に？

285
00:20:40,072 --> 00:20:42,990
コマーシャルはありませんか
来るの？お願いします。

286
00:20:44,409 --> 00:20:47,119
お会いできてとてもうれしいです。
お会いできてとてもうれしいです。

287
00:20:47,287 --> 00:20:49,914
グレイシー、邪魔してごめんなさい。
別のテーピングがあります。

288
00:20:50,082 --> 00:20:52,583
ああ、シェリル、​​ジョエル・マイヤーズ、私のスタイリスト。

289
00:20:52,751 --> 00:20:56,754
ミス・アメリカさん、お会いできて光栄です。
こちらは私のヘアアシスタントのジャニーンです。

290
00:20:56,922 --> 00:20:59,257
- 嬉しいですね。
- そしてメイクとベースギターについては、パム。

291
00:20:59,424 --> 00:21:02,051
- 陛下。
-そして、あなたは悪い冠の日を過ごしています。

292
00:21:02,219 --> 00:21:04,512
えー、すみません、個人的な会話です
進行中です。

293
00:21:04,972 --> 00:21:07,181
- カチカチ。
- わかった。

294
00:21:08,350 --> 00:21:10,142
電話してなくてごめんなさい。

295
00:21:10,310 --> 00:21:13,938
謝らないでください。たくさんありますよ
私が女王の座を剥奪されたら、話す時間はありません。

296
00:21:14,106 --> 00:21:18,776
- ああ、それは痛そうです。
- ああ、本当に会いたかったよ。

297
00:21:18,944 --> 00:21:20,903
- そしてエリック。
- ああ、そうですね...

298
00:21:21,071 --> 00:21:23,447
...実はエリックと私
エリックと私はもういないのです。

299
00:21:23,615 --> 00:21:28,411
- 何？いつから？
- ああ、ちょうど 10 か月です。

300
00:21:28,578 --> 00:21:31,414
- 10ヶ月ですか？
- そうだ、迷惑をかけたくなかったんだ。

301
00:21:31,581 --> 00:21:35,376
あなたは忙しい、私も忙しい。電話したくなかった
そして「私たちは別れた」と言いますが、それは大したことではありません。

302
00:21:35,544 --> 00:21:36,585
ミス・ハート？
- はい。

303
00:21:36,753 --> 00:21:38,713
娘も喜ぶでしょう
あなたのジョン・ハンコック。

304
00:21:38,880 --> 00:21:40,047
- 彼女の名前は何ですか？
ローレン。

305
00:21:40,215 --> 00:21:43,426
- ローレン。
-それで、何が起こったのですか？

306
00:21:43,593 --> 00:21:47,763
ああ、終わらせなければならなかったので
彼は本当にしがみついてきていました。

307
00:21:48,640 --> 00:21:52,560
ええ、でも私は大丈夫です。
私は大丈夫です。絶好調です。

308
00:21:52,728 --> 00:21:55,563
5時にライブに行かなければなりません
プロレスのデモンストレーションに…

309
00:21:55,731 --> 00:21:58,733
...それではカクテルパーティーです
出版社のアパートで。

310
00:21:58,900 --> 00:22:00,818
ちょっとした日焼けの時間に行くこともできます。

311
00:22:00,986 --> 00:22:04,155
ちょっと行くつもりだよ
2秒で失業時間。

312
00:22:04,323 --> 00:22:06,866
フラー、恋人になってもらえませんか
スターバックスを買ってくれる？

313
00:22:07,034 --> 00:22:09,702
アイスが欲しくてたまらない
ヴェンティ キャラメルマキアート。

314
00:22:09,870 --> 00:22:11,579
あなたも少し何かを手に入れてください。

315
00:22:13,248 --> 00:22:17,168
いつ迎えに行くか教えてください
アイスのヴェンティ キャラメル マキアート。

316
00:22:17,336 --> 00:22:19,420
彼らが選出するとき、
黒人女性大統領…

317
00:22:19,588 --> 00:22:22,131
...の娘たちの
アメリカ独立革命。

318
00:22:22,632 --> 00:22:26,052
わかった。そして、それが起こったら、
あの小さなマフィンも一つ欲しいです。

319
00:22:27,179 --> 00:22:29,096
どこがいいですか？

320
00:22:29,806 --> 00:22:34,393
フラー、私は少し微妙な敵意を感じています、
そしてそれについて話し合うべきだと思います。

321
00:22:34,978 --> 00:22:37,313
フラー、物を保管すべきではありません
瓶詰めされた。

322
00:22:37,481 --> 00:22:41,609
- フラー！何が問題ですか?
問題は、私はあなたのことが好きではないということです。

323
00:22:41,777 --> 00:22:45,112
辞めたらどうですか。持たせてもらいました
この仕事はマクドナルドへの好意です...

324
00:22:45,280 --> 00:22:48,491
...外部には誰もいないからです
犬部隊があなたと協力してくれるでしょう...

325
00:22:48,658 --> 00:22:52,203
- ...あなたの態度に問題があるからです。
- あのね？ここから出て行きました。

326
00:22:52,371 --> 00:22:54,914
待って。まだスターバックスに行きますか？

327
00:23:09,054 --> 00:23:10,638
行く！

328
00:23:17,979 --> 00:23:21,690
誰も私の弟に勝るものはありません！
行きましょう、行きましょう、支払います。

329
00:23:21,858 --> 00:23:24,068
さあ、お金を払ってください。
さあ、次は誰ですか？

330
00:23:25,570 --> 00:23:27,279
テーブルで賭けをしましょう
なぜなら...

331
00:23:30,867 --> 00:23:33,035
- ええ？
- 彼はそこにいますか？

332
00:23:35,038 --> 00:23:37,623
はい、彼はここにいます。
- さて、彼は私のお金を手に入れましたか？

333
00:23:37,958 --> 00:23:39,625
ちょっと待ってください、聞いてみます。

334
00:23:42,504 --> 00:23:47,341
すみません、ハイランダー、借りがあります
グラントさん、500ドル。分かりましたか？

335
00:23:47,509 --> 00:23:49,260
迷子になる。

336
00:23:49,970 --> 00:23:52,346
彼はそれを持っていないと言います、グラントさん。

337
00:23:54,641 --> 00:23:56,016
わかった！わかった！

338
00:23:56,184 --> 00:23:59,311
彼は発見したようだ
現金を少しください、グラントさん。

339
00:23:59,479 --> 00:24:02,690
良い。わかりました、
君たちにもう一つ持ってきたよ。

340
00:24:03,024 --> 00:24:05,276
マークは誰ですか？

341
00:24:05,444 --> 00:24:07,695
これは一つになるよ
あなたのスクラップブックに。

342
00:24:09,614 --> 00:24:11,615
どうもありがとうございます。
お名前をお願いします。

343
00:24:11,783 --> 00:24:13,159
オクタヴィア。
オクタヴィア。

344
00:24:13,326 --> 00:24:15,161
教えていただけないでしょうか...

345
00:24:15,328 --> 00:24:16,745
...あなたが使用しているスキンケア方法。

346
00:24:16,913 --> 00:24:20,416
私はできるだけ多くの重犯罪者を捕まえるのが好きです
できるだけ。心臓が高鳴ります...

347
00:24:20,584 --> 00:24:24,044
...そして循環量の増加
本当に私の顔色を良くしてくれます。

348
00:24:24,212 --> 00:24:26,297
- さあ。どうもありがとうございます。
- ありがとう。

349
00:24:26,465 --> 00:24:28,132
おい。
- おい。お名前をお願いします。

350
00:24:28,300 --> 00:24:30,718
- プリシラ。
プリシラ。

351
00:24:30,886 --> 00:24:32,553
読書感想文をしなければなりません。

352
00:24:32,721 --> 00:24:35,723
そしてあなたの本でそれをやりたいです
私もエージェントになりたいから。

353
00:24:35,891 --> 00:24:38,767
ああ、まあ、よかったです。
ありがとう、プリシラ。

354
00:24:38,935 --> 00:24:41,061
- こんにちは。あなたの名前は？
アンジェラ。

355
00:24:41,229 --> 00:24:44,815
他の子供たちはレポートを作成しています
ビヨンセとかブリトニーとか…

356
00:24:44,983 --> 00:24:48,944
...しかし、もしあなたが私の学校に来て話したら、
彼らはエージェントであることがなぜクールなのかを理解するでしょう...

357
00:24:49,112 --> 00:24:51,739
- ...そして私に引っかかるのはやめてください。
- 本当にそうしたいのですが...

358
00:24:51,907 --> 00:24:54,742
...しかし、ご覧のとおり、
代理店のせいで私はかなり忙しくなっている。

359
00:24:54,910 --> 00:24:56,202
さあ、どうぞ。ありがとう。

360
00:24:56,411 --> 00:25:00,623
あなたにできることは髪を引き上げることです。
それは本当にあなたの顔を開くでしょう...

361
00:25:00,790 --> 00:25:05,211
...覚えておいてください、人々は次のことを気にしています
自分のことを大切にする人。

362
00:25:05,837 --> 00:25:07,505
- わかった。
- こんにちは。あなたの名前は？

363
00:25:07,672 --> 00:25:08,964
ジェイソン。
- ジェイソン。

364
00:25:09,132 --> 00:25:13,677
気が変わったら、PS。 31、
ゴードン先生のクラスのプリシラ。

365
00:25:13,845 --> 00:25:16,096
わかった。どうもありがとうございます。
お名前をお願いします。

366
00:25:16,264 --> 00:25:19,517
ジェームス。
- 待って！書いてないじゃないですか！

367
00:25:19,684 --> 00:25:22,645
局の研修。保持できます
膨大な量の情報。

368
00:25:22,812 --> 00:25:26,732
追伸31、プリシラ、
ゴードン先生のクラス。見る？

369
00:25:27,776 --> 00:25:31,111
毛先も忘れずに。
いくつかの弓を試してみてください。

370
00:25:34,783 --> 00:25:35,824
さあ、どうぞ。ありがとう。

371
00:25:35,992 --> 00:25:37,159
- はじめまして。
- あなたも。

372
00:25:37,327 --> 00:25:40,287
そして、何が起こったのか聞いて申し訳ありません
ミス・アメリカへ。

373
00:25:43,583 --> 00:25:45,251
どうしたの？

374
00:25:45,418 --> 00:25:49,338
シェリル・フレイジャーが最後に外で目撃されたのは
このラスベガスの老人ホーム...

375
00:25:49,506 --> 00:25:52,383
...長い時間を伴う
コンテストの司会者、スタン・フィールズ。

376
00:25:52,551 --> 00:25:55,302
二人はリムジンに向かって歩いていた
親善任務を終えて…

377
00:25:55,470 --> 00:25:56,971
...ここの住民を訪問しています。

378
00:25:57,138 --> 00:26:01,267
どうやら、ミス・アメリカと
司会者のフィールズはトラックに押し込まれた…

379
00:26:01,434 --> 00:26:04,270
彼らは怪我をしていますか？彼らは生きていますか？
どのような要求が出されましたか?

380
00:26:04,437 --> 00:26:07,064
私たちが知っているのはそれだけです。もっと詳しく知ることができます
ベガスに着いたら。

381
00:26:07,232 --> 00:26:09,817
- ベガス？
- 彼らはあなたに宣伝を担当してほしいと考えています。

382
00:26:09,985 --> 00:26:12,152
大衆はあなたをテレビで見て、
彼らは安心するでしょう。

383
00:26:12,320 --> 00:26:14,154
もちろん、私にできることは何でもします。

384
00:26:14,322 --> 00:26:17,241
美容チームを雇いましょう
組み立てられた。ジェット機は08:00に出発します。

385
00:26:17,409 --> 00:26:20,953
ボディーガードをつけてほしい
ニューヨークの。彼らはラスベガスに閉じ込められている。

386
00:26:21,121 --> 00:26:23,622
- 先生、なぜボディガードが必要なのですか?
- 群衆制御。

387
00:26:23,790 --> 00:26:25,749
あなたはそうなるでしょう
ラスベガスで最もホットなセレブ。

388
00:26:25,917 --> 00:26:28,460
- 本当に？
- ウェイン・ニュートンが町にいないと仮定します。

389
00:26:28,628 --> 00:26:31,046
ああ、もちろんです、先生。 「ダンケ・シェーン」

390
00:26:36,678 --> 00:26:40,180
フラー！飛行機に乗ってほしい
ハートと一緒にラスベガスへ。

391
00:26:40,348 --> 00:26:43,183
彼女は宣伝をするつもりです
シェリル・フレイジャー誘拐事件について。

392
00:26:43,727 --> 00:26:45,185
行かない。

393
00:26:47,522 --> 00:26:50,691
- 注文を拒否しただけですか？
- 彼女は連れて行けません、先生。

394
00:26:50,859 --> 00:26:53,193
彼女を殺します。そしてそれを楽しみます。

395
00:26:53,361 --> 00:26:56,071
フラー、あなたはいなくなるところだ。

396
00:26:56,323 --> 00:26:59,074
誰もあなたと一緒に働きたくない
シカゴでもここでも。

397
00:26:59,242 --> 00:27:01,285
私としてはそれで構いません。私は一人で働くのが好きです。

398
00:27:01,453 --> 00:27:05,706
そして灯台守になる。
こちらはFBIです。私たちはパートナーが好きです。

399
00:27:05,874 --> 00:27:08,167
彼女はお尻が痛いよ。
彼女はうぬぼれていて...

400
00:27:08,335 --> 00:27:12,755
人々を彼女に近づけないでください。彼女を安全に守ってください。
良いボディガードになってください、私があなたのパートナーを見つけます。

401
00:27:12,922 --> 00:27:17,009
これを吹っ飛ばしたら、もう終わってしまいます。期間。

402
00:27:17,552 --> 00:27:20,095
ちなみに、
私はレジスの二人を愛していました。

403
00:27:47,707 --> 00:27:48,999
- 付与。
- 男の子たち。

404
00:27:49,167 --> 00:27:50,459
グラントさん。

405
00:27:50,627 --> 00:27:52,252
あなたが私に何をくれたか見てみましょう。

406
00:27:52,420 --> 00:27:56,465
スタン・フィールズと…
ミス・アメリカ。

407
00:27:57,008 --> 00:28:00,302
コンテストが何なのか知っていますか
彼女を取り戻すために金を払うだろうか？何百万もの。

408
00:28:00,470 --> 00:28:03,722
- それで、私たちは身代金のために彼女を拘束しますか？
- いいえ。

409
00:28:03,890 --> 00:28:06,975
私は身代金のために彼女を拘束します、
そして味がわかります。

410
00:28:07,143 --> 00:28:09,269
彼女を私の車まで連れて行ってください。

411
00:28:11,856 --> 00:28:14,483
少しお腹が空いてきました。

412
00:28:14,943 --> 00:28:17,111
おい！私たちは彼女を捕まえました。

413
00:28:17,278 --> 00:28:20,698
愚か者、あなたにはこの仕事をこなすことはできません。
連邦当局があなたに迫ってくるでしょう。

414
00:28:20,865 --> 00:28:25,494
私を愚か者と呼ばないでください。 BAを取得しました
美術を専攻しており、私の兄弟は...

415
00:28:26,246 --> 00:28:29,206
- 私を愚か者と呼ばないでください。
- 私があなたを見つけたとき、あなたは無職でした。

416
00:28:29,374 --> 00:28:31,709
あなたは仕事を続けることができませんでした
ストリップのショーで。

417
00:28:31,876 --> 00:28:34,294
あの番組は私が作りました！それが私のコンセプトでした。

418
00:28:34,462 --> 00:28:37,798
それから突然彼らはそれを変えて私に言いました
そしてルー、私たちは彼らの基準に達していません。

419
00:28:37,966 --> 00:28:39,717
それを乗り越えてください。
あなたは今、私のために働いています。

420
00:28:42,137 --> 00:28:43,929
- ルー。
- そこにいるよ。

421
00:28:55,275 --> 00:28:57,735
ああ！私を元に戻してください！

422
00:28:59,112 --> 00:29:04,366
彼女はあなたのものです！彼女はすべてあなたのものです！
させてください！起きさせてください。

423
00:29:05,201 --> 00:29:08,328
放っておいてください。ああ、神様、許してあげてください。

424
00:29:09,456 --> 00:29:11,999
次回、彼は手放します。

425
00:29:12,834 --> 00:29:14,460
君たちは頭がおかしいよ！

426
00:29:21,676 --> 00:29:23,218
さて、何でしょうか？

427
00:29:23,386 --> 00:29:26,388
今、私たちは彼の言ったことを正確に実行しています。
私たちは彼女を身代金で要求しました。

428
00:29:42,447 --> 00:29:45,783
おお！ご注意ください。
私の銃はそのフェンディの中にあります。

429
00:29:46,868 --> 00:29:49,995
ありがとう。ありがとう。

430
00:29:58,713 --> 00:30:01,465
チケットがあると言ってください
シルク・ドゥ・ソレイユを見に行く。

431
00:30:02,425 --> 00:30:04,802
- 私はあなたのボディーガードです。
- 何？

432
00:30:04,969 --> 00:30:08,680
マクドナルドは私たちには絆があると考えている
Regis でのパフォーマンスのおかげで...

433
00:30:08,848 --> 00:30:12,643
...そしてTRL、オプラ、フードネットワーク。

434
00:30:12,811 --> 00:30:17,689
ああ、素敵なレシピをいくつかいただきました
それは。レモンチキン？ピリッとした。

435
00:30:18,316 --> 00:30:23,570
さて、すべての偉大なチームと同じように、
ホープとクロスビー、フレッドとジンジャー…

436
00:30:23,738 --> 00:30:25,322
...アウトキャスト...

437
00:30:25,490 --> 00:30:27,282
...終わりは必ず来る...

438
00:30:27,450 --> 00:30:29,660
...それではバイバイ。

439
00:30:30,703 --> 00:30:32,204
うわー。

440
00:30:32,914 --> 00:30:37,501
ハートさん、簡単に説明しましょう。
マクドナルドは私に使命を与えました...

441
00:30:38,002 --> 00:30:42,464
...飛行機が離陸しないように
私たち両方がそれに取り組んでいない限り。わかった？

442
00:30:43,842 --> 00:30:45,717
チックタックを検討してみてはいかがでしょうか。

443
00:31:22,755 --> 00:31:24,214
お願いします...

444
00:31:24,382 --> 00:31:27,259
...私たちは協力しようとしています。

445
00:31:27,427 --> 00:31:30,053
黙れ。
- 彼女とはそのように話すことはできません。

446
00:31:30,221 --> 00:31:33,056
- 何をすべきか教えようとしているのですか？
- いいえ、私はただの司会者です。

447
00:31:33,224 --> 00:31:36,852
あなたが歌うのを聞いたことがあります。
幸運なことに、今は撃たれていません。

448
00:31:37,020 --> 00:31:39,396
さて、これを並べてみましょう。

449
00:31:42,775 --> 00:31:45,611
- そして...
- 私は王冠を持っていません。

450
00:31:46,738 --> 00:31:48,530
- 誰が気にする？
- 私は気にします。

451
00:31:48,698 --> 00:31:50,449
- 大丈夫。
- 何千人もの女性...

452
00:31:50,617 --> 00:31:52,492
- ...アメリカ全土でケアを行っています。
- 彼女に王冠をあげてください。

453
00:31:52,660 --> 00:31:56,997
公の場ではミス・アメリカ
いつも誇らしげに王冠をかぶっています。

454
00:31:57,165 --> 00:31:58,916
わかった？

455
00:31:59,417 --> 00:32:01,627
よし、また行こう。

456
00:32:02,003 --> 00:32:06,465
1、2、アクション。

457
00:32:06,633 --> 00:32:09,593
私たちは誘拐されてしまったのですが、
そしてここには二人の男がいます...

458
00:32:09,761 --> 00:32:13,055
...誰が私たちを殺すつもりだと言っていますか
金曜日の深夜までに。

459
00:32:13,222 --> 00:32:15,390
でも誰も欲しくない
彼らにお金を払うために。

460
00:32:15,558 --> 00:32:18,518
- カット！
――それはテロに屈することになりますね…。

461
00:32:18,686 --> 00:32:20,520
しー！
- ...そして私はミス・アメリカ合衆国です...

462
00:32:20,688 --> 00:32:23,982
カット！
- ...そして私は公平性と良識を支持します...

463
00:32:24,150 --> 00:32:25,984
...そしてアメリカ流！

464
00:32:28,112 --> 00:32:29,905
私は言った、カット！

465
00:32:33,326 --> 00:32:35,786
よかったら言っていただければ幸いです。

466
00:32:35,954 --> 00:32:38,038
演劇もかなりやりました。

467
00:32:38,206 --> 00:32:42,292
『十二夜』でラーゴを演じました。

468
00:33:27,922 --> 00:33:30,257
さらにヘリコプターを2機設置します。

469
00:33:30,842 --> 00:33:32,175
お客様。

470
00:33:36,973 --> 00:33:39,641
- グレイシー・ハート。
- はい。

471
00:33:39,934 --> 00:33:42,644
- 私はウォルター・コリンズです。
- ああ。お客様。

472
00:33:43,062 --> 00:33:45,355
まるで
私は王族の御前にいるのです。

473
00:33:45,523 --> 00:33:48,025
ああ、いいえ、先生、私は女王ではありません。
ちょうど準優勝。

474
00:33:48,526 --> 00:33:51,445
あなたにプレゼントしたいと思います
エージェントのサム・フラー。

475
00:33:51,904 --> 00:33:53,280
- フラー。
- お客様。

476
00:33:53,448 --> 00:33:58,285
- ジョエル・マイヤーズ、ジャニーン、パム。
- ジョエル、ジャニーン、パム。

477
00:33:58,453 --> 00:34:02,205
ホテルまで送っていきませんか
私がエージェントに報告会を行っている間。

478
00:34:02,623 --> 00:34:06,376
ああ、それは残念です。何か月も経ちました
良い報告会ができたので。

479
00:34:06,544 --> 00:34:08,920
でも、本当はもっと
ボクサーマンの。

480
00:34:15,845 --> 00:34:18,221
さて、視聴者が間違っています。

481
00:34:23,853 --> 00:34:27,064
エージェント ハート、エージェント フラー、
こちらはエージェント・フォアマンです。彼はあなたの連絡係です。

482
00:34:27,231 --> 00:34:29,316
- 何でも必要だよ、ジェフは君の息子だよ。
良い。

483
00:34:29,484 --> 00:34:30,817
- ラスベガスへようこそ。
- ありがとう。

484
00:34:30,985 --> 00:34:34,571
私のガールフレンドが私がそうすることを知ったとき
あなたと一緒に仕事をしてください、彼女はほとんど死にました。

485
00:34:34,739 --> 00:34:36,531
- おお。おお。
- ええ、彼女もエージェントです。

486
00:34:36,699 --> 00:34:39,326
彼女は実際にこう思った
私はあなたに恋をするつもりだったということ。

487
00:34:39,494 --> 00:34:44,206
- 私は言いました、「ジャネット、それは無理です...」
- 職長、このことについて話しました。

488
00:34:44,373 --> 00:34:49,628
ごめんなさい、先生。とにかく、あなたは明らかに
私には年をとりすぎたので...

489
00:34:50,129 --> 00:34:53,840
ああ、よかった、まあ、それは負担が軽減されました。

490
00:34:55,343 --> 00:34:59,096
彼らが登場します
プログラムのためのシニアセンターで...

491
00:34:59,263 --> 00:35:03,850
...お年寄りが子供たちと時間を過ごす場所。
フィールズさんの母親がそこにいる。

492
00:35:04,018 --> 00:35:05,685
ここで何をしているのかと思います...

493
00:35:05,853 --> 00:35:09,898
...世代が異なることを示しています
お互いから学ぶことがたくさんあります。

494
00:35:10,066 --> 00:35:13,860
つまり、たくさんのことを学んだことはわかっています
おばあちゃんから…

495
00:35:14,028 --> 00:35:17,030
...具体的には、鶏の殺し方です。

496
00:35:17,240 --> 00:35:21,243
そして、それは何もなかったとしても、
やってて楽しかったです...

497
00:35:21,410 --> 00:35:24,287
...あの音は忘れられない
彼らの死の叫び声。

498
00:35:24,455 --> 00:35:28,708
でももし鶏を殺さなければならなかったとしたら、
私ならその方法を知っています。

499
00:35:29,043 --> 00:35:30,544
彼らは出演を終えます。

500
00:35:30,711 --> 00:35:33,296
リムジンに向かい、
そこで襲われ、誘拐される。

501
00:35:33,464 --> 00:35:35,715
このビデオを入手しました
監視カメラから。

502
00:35:36,676 --> 00:35:38,552
私たちにあるのはフードをかぶったフィギュア 2 つだけです...

503
00:35:38,719 --> 00:35:41,471
...トラックのメーカー
そして偽のナンバープレート。

504
00:35:41,639 --> 00:35:46,309
リムジンの運転手に話しましたが、彼はこう言いました。
彼には何も見えなかった。それで終わりです。

505
00:35:46,561 --> 00:35:49,104
これらはブリーフィング フォルダーです。

506
00:35:50,148 --> 00:35:54,192
ハート、記者会見があるよ
明日の朝9時にあなたのホテルに来てください。

507
00:35:54,360 --> 00:35:56,278
- 質問がある場合は電話してください。
- お客様？

508
00:35:57,572 --> 00:36:01,032
- 彼女を見つけなければなりません。
- 彼女を見つけます。

509
00:36:15,715 --> 00:36:17,465
タイトなスケジュールであることは承知しています...

510
00:36:17,633 --> 00:36:21,469
...でも、何かショーを見たいなら、
教えてください。ジャネットがチケットを取ってくれます。

511
00:36:21,637 --> 00:36:24,181
彼女がどのようにそれを行うのか分かりませんが、
しかし、彼女はそれをします。

512
00:36:24,682 --> 00:36:29,269
彼女は本当に素晴らしいです。
射撃の専門家。彼女は焼きます。

513
00:36:29,437 --> 00:36:33,356
ああ、ほとんど忘れていました。
これがコード化された ID カードです。

514
00:36:33,524 --> 00:36:37,777
入るにはこれらが必要です
局。そしてこちらがイヤホンです。

515
00:36:37,945 --> 00:36:39,487
私たちは…ありがとう。

516
00:36:39,655 --> 00:36:43,200
周波数1145で行きます。

517
00:36:44,160 --> 00:36:47,120
申し訳ありませんが、それは FBI の問題ではありません。

518
00:36:47,288 --> 00:36:50,040
それは私がジャネットに買ったセーターです
彼女の誕生日に。

519
00:36:50,208 --> 00:36:54,878
そしてそれに合う帽子です。
アーガイル。彼女はスコットランド人です。

520
00:36:55,254 --> 00:36:57,547
ジャネット・マッカレン。

521
00:36:57,715 --> 00:37:00,342
ほら、ごめんなさい。本当に恋をしているんです。

522
00:37:00,885 --> 00:37:03,845
一番いい場所はどこですか
私が吐くには？

523
00:37:04,138 --> 00:37:05,847
そうですね、とても楽しみにしています、ジェフ。

524
00:37:06,682 --> 00:37:10,894
なぜなら、フラー捜査官とは異なり、
私もカーボン派です。

525
00:37:25,368 --> 00:37:26,868
ベネチアンホテル。

526
00:37:33,334 --> 00:37:35,252
ミス・ハート！

527
00:37:37,713 --> 00:37:41,967
なんと素晴らしい喜びでしょう。私はロベルトです
ベネチアンホテルの支配人フェニーチェ。

528
00:37:42,134 --> 00:37:45,845
- ああ、こんにちは。
- あなたの願いは私の命令です。

529
00:37:46,013 --> 00:37:49,641
ああ、キスしないでくれたらよかったのに
私の時計。耐水性はありません。

530
00:37:49,809 --> 00:37:53,019
もっとアクションだけど
ここ数か月で感じたことよりも、先に進みましょう。

531
00:37:53,187 --> 00:37:56,064
- ミス・ハート、あなたはおいしいですよ。
- フェニーチェさん。

532
00:37:56,232 --> 00:37:58,733
こんにちは、私はエージェント・フォアマンです。
こちらはエージェント サム フラーです。

533
00:37:58,901 --> 00:38:03,321
- なんと！グレイシー・ハートだよ！
冗談だよ！

534
00:38:03,489 --> 00:38:04,781
どこ？
すぐそこです！

535
00:38:04,949 --> 00:38:06,533
グレイシー！

536
00:38:06,701 --> 00:38:08,660
グレイシー！おい！グラク...

537
00:38:09,120 --> 00:38:10,412
フラー！

538
00:38:11,455 --> 00:38:13,039
ああ、私の！
- フラー！

539
00:38:13,624 --> 00:38:15,333
よし、下がって！下！

540
00:38:15,501 --> 00:38:17,627
多すぎる、多すぎる、多すぎる。
フラー、フラー。

541
00:38:17,795 --> 00:38:22,716
フラー、あなたは完全には理解していないと思います
「多すぎる」という概念！

542
00:38:22,883 --> 00:38:26,511
ねえ、マクドナルドが私に言った
人々をあなたから遠ざけるために。

543
00:38:26,679 --> 00:38:31,266
そしておじいちゃんは戻ってこない気がする。
少なくとも、彼自身の力でではありません。

544
00:38:33,561 --> 00:38:38,565
おお。たぶんそうすべきだった
トレジャーアイランドに泊まったんだっけ？

545
00:38:38,941 --> 00:38:42,402
- ふーむ。ジャージーではそんなことは見られない。
最高ですよ。

546
00:38:42,570 --> 00:38:45,739
船が沈んだらすべてが終わる
周りには薄着の船員たちがいる。

547
00:38:45,906 --> 00:38:49,367
- 海軍に入りたくなる。
- あなたはまさに彼らが探している人です。

548
00:38:49,535 --> 00:38:52,412
ねえ、ハート、確かにこのスイートですね
あなたにとって十分な大きさですか？

549
00:38:52,580 --> 00:38:55,582
部屋全体に収まります
スチームシャワーの中。

550
00:38:55,750 --> 00:38:57,625
そこに自由に移動してください。

551
00:38:57,793 --> 00:39:01,046
はい、そうです。そうだ、行ってみましょう
明日のこのスケジュール。

552
00:39:01,213 --> 00:39:02,756
グレイシー？
はい。

553
00:39:02,923 --> 00:39:05,800
グレイシー、何かあるよ
テレビでシェリルについて。

554
00:39:08,721 --> 00:39:11,473
たった今受け取りました
身代金要求ビデオのようです...

555
00:39:11,640 --> 00:39:14,392
...スタジオに電子メールで送信されました
数時間前...

556
00:39:14,560 --> 00:39:19,230
...匿名の情報源より。
見知らぬ場所から送られてきました。

557
00:39:19,398 --> 00:39:22,984
私たちは誘拐されました。
そしてここには男が二人いる…

558
00:39:23,152 --> 00:39:27,405
...私たちを殺すつもりだと誰が言いますか
金曜日の深夜までに…

559
00:39:27,782 --> 00:39:32,160
...500万ドルを支払わない限り
ページェントによって。

560
00:39:32,953 --> 00:39:37,624
またしても500万ドルです
金曜日の深夜までに。

561
00:39:37,792 --> 00:39:40,960
ただここに座っているわけにはいかない。しなければなりません
何かをしてください。見ればいいのに…

562
00:39:41,128 --> 00:39:43,797
正確にやるべきです
何をするためにここに来たの、ハート。

563
00:39:44,882 --> 00:39:47,300
9時から記者会見。

564
00:40:42,815 --> 00:40:44,399
リムジン。

565
00:40:44,817 --> 00:40:47,569
リムジン、リムジン、リムジン、リムジン。

566
00:41:07,882 --> 00:41:11,718
- 電話してください、先生。 2行目。
- ありがとう。

567
00:41:14,763 --> 00:41:18,308
- コリンズ。
- はい、こんにちは、グレイシー ハートです。

568
00:41:18,476 --> 00:41:21,519
ビジュアルを見ていたのですが、
そしてリムジンがあることに気づきました...

569
00:41:21,687 --> 00:41:24,189
- リムジンの運転手と話をしました。
- それはわかってるんですが…

570
00:41:24,356 --> 00:41:25,857
航空で何かを見つけました、先生。

571
00:41:26,025 --> 00:41:28,943
ご心配なく。ゆっくり休んでください。
素敵なカンファレンスをお過ごしください。

572
00:41:31,197 --> 00:41:32,655
わかった。

573
00:41:33,741 --> 00:41:35,575
ありがとう、ジャネット。

574
00:41:39,580 --> 00:41:42,040
はい、こんにちは、これはデザート リムジン サービスですか?

575
00:41:42,208 --> 00:41:44,834
はい、探しています
あなたのドライバーの一人。

576
00:41:45,002 --> 00:41:46,836
トム・アバナシー氏。

577
00:42:09,151 --> 00:42:11,236
こんにちは、グレイシー・ハートはいますか？

578
00:42:11,403 --> 00:42:13,321
FBIのウィルソン長官と連絡を取っている。

579
00:42:13,489 --> 00:42:15,365
話す必要があります
できるだけ早く彼女と一緒にお願いします。

580
00:42:16,367 --> 00:42:20,161
グレイシー・ハートはここにいますか？グレイシー・ハート？

581
00:42:20,329 --> 00:42:22,372
誰かがグレイシー・ハートを呼んでいますか？

582
00:42:22,540 --> 00:42:24,457
はい、奥様。

583
00:42:24,625 --> 00:42:26,793
私はグレイシー・ハートです。

584
00:42:27,044 --> 00:42:29,254
私は彼女を認識しています!グレイシーが来たよ！
- はい？

585
00:42:29,421 --> 00:42:34,592
- 至急、FBI 長官ウィルソンです。できるだけ早く。
- ウィルソン監督。ありがとう。ハートさん、こちらです。

586
00:42:35,177 --> 00:42:37,512
はい、先生。はい、先生。

587
00:42:38,472 --> 00:42:40,181
はい、先生。私はそれに取り組んでいます。

588
00:42:40,474 --> 00:42:43,309
どうもありがとうございます。
わかりました、先生、バイバイ。

589
00:42:43,477 --> 00:42:45,687
- これにサインしていただけませんか？
- ああ、確かに、私は...

590
00:42:45,854 --> 00:42:47,897
- 私のお母さんはあなたを愛しています。
- ああ...

591
00:42:48,065 --> 00:42:51,067
- そして、彼女は簡単には愛しません。
私もあなたを愛しています、グレイシー。

592
00:42:51,235 --> 00:42:53,236
- あなたは素晴らしいですね。
あなたはとても素晴らしいものを持っています...

593
00:42:53,404 --> 00:42:56,823
皆さん、本当にありがとう
あなたのサポートのために。

594
00:42:56,991 --> 00:43:01,703
私はこの男性と話すために仕事でここに来ました
ミス・アメリカ誘拐事件について。

595
00:43:01,870 --> 00:43:03,413
- アバナシーさん？
- うん？

596
00:43:03,581 --> 00:43:05,415
あなたは何をしましたか？

597
00:43:05,583 --> 00:43:09,627
彼が運転していたリムジンは、
シェリル・フレイジャーとスタン・フィールズは...

598
00:43:09,795 --> 00:43:11,296
...彼らが誘拐された日。

599
00:43:11,463 --> 00:43:15,049
なぜそこまで駐車したのか知りたかった
家の玄関から離れたところ。

600
00:43:15,217 --> 00:43:17,260
ええ、なぜそんなことをするのですか？なぜ？

601
00:43:17,428 --> 00:43:20,221
それで、何かお見せできるとしたら…

602
00:43:20,389 --> 00:43:26,185
まあ、これらではありません。それは私のバッジではありません。
さて、あなたはどうしますか...?

603
00:43:26,895 --> 00:43:29,564
私の展開スケジュールです...

604
00:43:29,732 --> 00:43:34,277
...そして、そこに書かれているところを見ることができれば
「明日の出来事。」

605
00:43:34,695 --> 00:43:38,197
- はい、どうぞ、声に出して読んでください。
- 「午前9時記者会見…」

606
00:43:38,365 --> 00:43:39,699
- ...ベネチアンで？」
- うーん。

607
00:43:39,867 --> 00:43:42,577
話してください、聞こえません！

608
00:43:42,745 --> 00:43:45,413
彼は「午前9時記者会見」
ベネチアンで…

609
00:43:45,581 --> 00:43:48,124
...私が目の前にいる場所
チャンネル 2、4...

610
00:43:48,292 --> 00:43:50,209
つまり、全員が招待されています。

611
00:43:50,377 --> 00:43:53,880
そして、おそらく言わなければならないでしょう
トム・アバナシーが容疑者だということ。

612
00:43:54,048 --> 00:43:56,215
なぜ私にこんなことをするのですか？

613
00:43:56,383 --> 00:43:58,259
友達を見つけたいから。

614
00:43:58,594 --> 00:44:01,721
そして汗をかいているので
3つのストレススポットすべてに...

615
00:44:01,889 --> 00:44:06,851
...人々は日常的に汗をかき始めます
公の場で辱めを受ける前に。

616
00:44:07,353 --> 00:44:09,145
レターマンに載ってました。

617
00:44:10,230 --> 00:44:12,690
さて、皆さん、
ぜひ泊まっておしゃべりしたいです...

618
00:44:12,858 --> 00:44:15,902
...でも、服を選びに行かなければなりません
記者会見用に。

619
00:44:16,070 --> 00:44:18,446
- ああ、それは何時ですか?
九！

620
00:44:18,614 --> 00:44:21,949
ありがとう。ニュースを見て、
ちょっと声を大にして言います。

621
00:44:22,117 --> 00:44:23,576
ありがとう、グレイシー。

622
00:44:23,744 --> 00:44:28,498
おい！おい！我慢する！我慢する。待って。

623
00:44:30,167 --> 00:44:35,046
わかった。誰かが私のところにやって来た
前日。

624
00:44:35,214 --> 00:44:39,550
彼女は私が駐車するなら200ドルくれると言っています
家の玄関から遠い…

625
00:44:39,718 --> 00:44:43,971
- ...それで終わりです。私が知っているのはそれだけです。
- 彼女？彼女はどんな顔をしていましたか？

626
00:44:49,770 --> 00:44:52,772
- ああ、ミス・ハート、よろしいですか？
- ああ、実は急いでるんです。

627
00:44:52,940 --> 00:44:55,608
- ウィリアム王子に会っているって本当ですか？
- ああ、私は...

628
00:44:55,776 --> 00:44:59,654
私たちはちょうど読書会で話していました。
彼は私に恋をしていますが、私は城が嫌いです。

629
00:45:00,197 --> 00:45:02,490
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。おい。

630
00:45:02,658 --> 00:45:04,659
何か説明させてください。
- わかった。

631
00:45:04,827 --> 00:45:07,704
スケジュールにあったことをやらなかったので、
そして私はスケジュールタイプの人間です。

632
00:45:07,871 --> 00:45:10,206
- おお。
- 記者会見を欠席しました。

633
00:45:10,374 --> 00:45:13,418
事務局に行ってきたので、
リムジンの運転手さんからチップをもらいました。

634
00:45:13,585 --> 00:45:16,087
...誰かが言った
ドリー・パートンに似た人...

635
00:45:16,255 --> 00:45:18,756
...駐車しないように彼に金を払った
老人ホームの前で。

636
00:45:18,924 --> 00:45:20,800
- 今言ったこと聞きましたか？
- うん。

637
00:45:20,968 --> 00:45:23,261
なぜ出かけたのですか
私と一緒にそれをクリアせずに？

638
00:45:23,429 --> 00:45:26,013
一緒にクリアしてみませんか？

639
00:45:26,390 --> 00:45:28,307
ねえ、きっと誰も朝食を食べていないでしょう...

640
00:45:28,475 --> 00:45:31,811
申し訳ありませんが、私はあなたのために働いていません。
わかった？あなたは私のために働いているので...

641
00:45:31,979 --> 00:45:36,107
-いいえ、私があなたのために働いているとだけ言ったわけではありません。
- あなたは私のために働いています。うわー。

642
00:45:36,734 --> 00:45:38,276
- あなたは私のために働いています。
黙れ。

643
00:45:38,444 --> 00:45:39,777
あなたは私のために働いています。
- 黙れ。

644
00:45:39,945 --> 00:45:42,697
フラー、時間がない
これについては、いいですか？

645
00:45:42,865 --> 00:45:44,991
聞いてください、それではどうでしょうか
何かを手に入れてください...

646
00:45:45,159 --> 00:45:47,910
さて、見てください。
私は局の顔です。

647
00:45:48,078 --> 00:45:50,705
あなたは私を助けるためにここにいます
局の顔は…

648
00:45:50,873 --> 00:45:54,000
...つまり、あなたは私のために働いているということです。
大したことないよ…

649
00:45:57,045 --> 00:46:01,674
見て、ハート、私はあなたのボディーガードです。
つまり、守るための体が必要なのです！

650
00:46:02,050 --> 00:46:06,596
あなたが私を殴ったということは、
あなたを告訴することができます。

651
00:46:06,764 --> 00:46:10,892
自分自身を立ち上げることができたら
今すぐ。

652
00:46:11,310 --> 00:46:15,480
分かった、ほら、私はあなたのために働いているわけではない。
あなたは私のために働いていません。

653
00:46:15,647 --> 00:46:17,023
私たちはチームです。それを得る？

654
00:46:17,232 --> 00:46:20,818
「あなたの残念なお尻を蹴ってやるよ」のように
私の言うことを聞かないなら」チーム。

655
00:46:20,986 --> 00:46:23,237
記憶が正しければ、
それは「痩せたお尻」でした。

656
00:46:23,405 --> 00:46:26,699
そして、第二に、
何が問題ですか、フラー？

657
00:46:27,034 --> 00:46:28,618
正直大丈夫だと思いますか？...

658
00:46:28,786 --> 00:46:31,662
...人々に嫌がらせをすること
彼らの顔を殴りつけるのか？

659
00:46:31,830 --> 00:46:34,415
何だと思う。
あなたはこの局では決してうまくいかないでしょう...

660
00:46:34,583 --> 00:46:37,627
...頭を使い始めないと。
あなたはただ使うだけです...

661
00:46:38,754 --> 00:46:41,047
何、今から私の話を聞き始めますか？

662
00:46:43,300 --> 00:46:45,885
やめて！停止！停止！

663
00:46:46,428 --> 00:46:47,720
よし。

664
00:46:47,888 --> 00:46:53,518
フラー、暴力は解決策ではない
私たちの問題について、いいですか？そうではありません。

665
00:46:53,685 --> 00:46:56,729
そして、私はただそれを言っているわけではありません
私はあなたのことが「怖い」からです。わかった？

666
00:46:56,897 --> 00:46:59,440
だって私は…おっと！それは何ですか？！

667
00:47:04,238 --> 00:47:07,615
マクドナルドに電話しています。ジョエルはどこですか？
このままでは人前に出られない。

668
00:47:07,783 --> 00:47:09,492
やあ、お元気ですか？ジョエル！

669
00:47:09,660 --> 00:47:12,245
- こんにちは。
- あなたは私のハイライトを消しました。

670
00:47:12,412 --> 00:47:13,788
どうしたの？
- 見て！

671
00:47:13,956 --> 00:47:15,957
これには 1 時間かかります。
- それについて教えてください。

672
00:47:16,124 --> 00:47:17,416
- 霧吹き。
女性の皆様。

673
00:47:17,584 --> 00:47:21,254
ネットワークに電話したほうがいいと思います
そして別の記者会見を設定した。

674
00:47:21,421 --> 00:47:23,923
あのね？
まさにその通りです。わかった。

675
00:47:24,091 --> 00:47:28,678
部屋に戻ります。
ちょっとスプレーしてリフレッシュしてみます...

676
00:47:32,224 --> 00:47:36,269
彼女だよ。彼女だよ。これを持ってください。

677
00:47:37,187 --> 00:47:40,356
私たちはドリーを尋問しているわけではありません。
- 本物のドリーではないので、安心してください。

678
00:47:40,524 --> 00:47:42,692
そうではないことはわかっています。彼女から離れてください。

679
00:47:42,860 --> 00:47:44,819
私は大人です。自分の好きなように行動できるんです。

680
00:47:44,987 --> 00:47:47,822
ドリーを放っておいてください！
私から手を離してください！

681
00:47:47,990 --> 00:47:52,243
どうもありがとうございます。
すみません、偽ドリー！

682
00:47:52,411 --> 00:47:54,328
こんにちは。こんにちは。 FBI、ここです。

683
00:47:54,496 --> 00:47:57,164
はい、ぜひ欲しいです
できれば一言。

684
00:47:57,332 --> 00:48:00,126
- こんにちは、元気ですか？
- 元気かい？

685
00:48:00,294 --> 00:48:03,880
はい、ご支援ありがとうございます。うん。
離れろよ、ストーカー！私から離れてください！

686
00:48:04,047 --> 00:48:06,674
ストーカー？
偽ドリー！

687
00:48:06,842 --> 00:48:08,509
どこに行くの？

688
00:48:11,096 --> 00:48:12,388
ハート！

689
00:48:12,848 --> 00:48:14,307
おい！うわー。うわー。

690
00:48:14,474 --> 00:48:15,641
- 偽ドリー！
グレイシー！

691
00:48:15,809 --> 00:48:17,226
停止！
ハート、やめて！

692
00:48:18,729 --> 00:48:20,104
ドリー・パートン！

693
00:48:20,272 --> 00:48:24,066
この衣装は一体どういうことなのでしょうか？
みんながそんなに非協力的になるの？

694
00:48:24,234 --> 00:48:25,526
グレイシー・ハート！

695
00:48:29,281 --> 00:48:33,910
ブロンディ！写真はありません。持続する。
すみません。あなたにお願いしたいのは...

696
00:48:35,412 --> 00:48:38,080
- オープン！ただ...
見てください！

697
00:48:38,790 --> 00:48:41,584
誰かあの偽ドリーを止めて！
ハート、やめて！

698
00:48:43,670 --> 00:48:44,962
彼女を止めてください！

699
00:48:45,255 --> 00:48:46,547
すみません。すみません。

700
00:48:47,299 --> 00:48:48,466
おお！

701
00:48:50,427 --> 00:48:52,970
私に何かをさせないでください
それは淑女らしくない。

702
00:48:59,227 --> 00:49:02,063
さて、FBI。いくつか質問があります
あなたのために。

703
00:49:02,230 --> 00:49:05,816
まずは私です！どうしたの？

704
00:49:05,984 --> 00:49:07,902
ミス・ハート！何してるの？

705
00:49:08,070 --> 00:49:11,489
ミス・パートンが記者会見に来ています
彼女のワールドツアーを発表するために。

706
00:49:11,657 --> 00:49:14,283
ワールドツアーはありませんが、
そしてこれはドリー・パートンではありません。

707
00:49:14,451 --> 00:49:17,286
さて、見てください。ほら、
これらは絶対に...

708
00:49:17,454 --> 00:49:20,873
あなたは何ですか...?彼女は何をしているのですか？
それは痛いです！

709
00:49:21,541 --> 00:49:25,378
-なぜ走ったのか？
- 頭のおかしい女が私を追いかけてきました!

710
00:49:26,088 --> 00:49:30,132
すみません。ミス・パートン、「ここにいますよ」
Come Again」は私のウェディングソングでした。

711
00:49:30,300 --> 00:49:32,969
- ただあなたを愛しています。
- ハニー、ミス・パートンのことは放っておいてください。

712
00:49:33,136 --> 00:49:35,805
私もあの歌が大好きです。
素晴らしい曲でした！

713
00:49:35,973 --> 00:49:38,099
どうして私の上にいるの？

714
00:49:39,601 --> 00:49:42,228
私はただの大ファンです。

715
00:49:42,980 --> 00:49:45,189
CNNにも載ってます…

716
00:49:45,357 --> 00:49:47,733
...MSNBC...

717
00:49:48,110 --> 00:49:50,236
...そしてアルジャジーラ。

718
00:49:50,404 --> 00:49:54,490
- 私は彼女に次の点について質問しようとしていました...
- 自分を特別な存在だと思っているんですね。

719
00:49:54,658 --> 00:49:57,493
75人もいるよ
この事件に昼夜を問わず取り組んでいます。

720
00:49:57,661 --> 00:50:00,579
-それらはあなたには積み重なりませんね？
- リムジンの運転手は...

721
00:50:00,747 --> 00:50:03,833
この件から手を引いてほしい。

722
00:50:04,209 --> 00:50:09,630
申し訳ありませんが、あなたは持っていません
私をこの事件から追い出す権限を。

723
00:50:10,007 --> 00:50:15,928
うーん、うーん。監督に電話してもいいのですが、
その人はたまたま親しい個人的な友人です。

724
00:50:16,096 --> 00:50:21,851
あるいは、大統領に電話することもできます。
彼は私を彼の家で夕食に招待しました。

725
00:50:22,227 --> 00:50:27,064
そして、どの家か分かると思います
について話しているんですよね？白いです。

726
00:50:27,232 --> 00:50:28,774
実は卵の殻みたいなんです…

727
00:50:28,942 --> 00:50:33,446
私はラスベガスの SAC です。
私には自分の領土に対する権限があります。

728
00:50:33,613 --> 00:50:36,323
そして監督があなたを見ると
全国放送のテレビで…

729
00:50:36,491 --> 00:50:40,494
...彼のお気に入りに鼻をタックルする
カントリー・ウエスタンの歌手、彼が私をサポートしてくれるでしょう。

730
00:50:40,829 --> 00:50:44,290
今、私はあなたたち二人が欲しいです
今日はジェット機でニューヨークに戻ります。

731
00:50:44,458 --> 00:50:48,044
対処できると思いますか
その小さな、小さな仕事、職長？

732
00:50:48,211 --> 00:50:49,503
もちろんです、先生。

733
00:50:54,968 --> 00:50:57,970
わかった。最後の3席を確保しました
飛行機の中で。

734
00:50:58,138 --> 00:51:00,556
ジャニーン、パム、あなたは取らなければなりません
次のもの。ごめん。

735
00:51:00,932 --> 00:51:03,851
- ヘアメイクだけだから？
- バーに行ってもいいですね。

736
00:51:04,019 --> 00:51:06,437
5時間くらい？

737
00:51:06,605 --> 00:51:08,022
わかった。

738
00:51:13,862 --> 00:51:16,363
監督がやるよ
すぐにまた電話してください。

739
00:51:16,531 --> 00:51:17,865
良い。そして彼がそうするとき...

740
00:51:18,033 --> 00:51:21,452
...追いかけていることを彼に知らせることができます
ドリーはあなたの愚かなアイデアでした。

741
00:51:21,620 --> 00:51:24,830
まあ、本当に？さて、聞いてみましょう
何か、おしゃべりなキャシー。

742
00:51:24,998 --> 00:51:28,584
どうしたの、「チーム、よ。
あなたと私は一緒にいますか？」

743
00:51:28,752 --> 00:51:32,129
二度とそんなことしないでください。そしてそれは
あなたが私のキャリアを台無しにする前に。

744
00:51:32,297 --> 00:51:33,589
- えっ？
- はい。

745
00:51:33,757 --> 00:51:38,052
マクドナルドは、もし私がこれを失敗したら、
それから私は局を出ます。ありがとう。

746
00:51:38,220 --> 00:51:40,596
何について文句を言っているのですか？
あなたは有名ではありません。

747
00:51:40,764 --> 00:51:43,224
あなたが誰なのか誰も知りません。
あなたはプライベートでは失敗者です。

748
00:51:43,391 --> 00:51:46,936
でも、これが見えますか？これが見えますか？
これは誰もが知っています。

749
00:51:47,104 --> 00:51:49,522
だからもし失敗したら、私は失敗した顔になる。

750
00:51:49,689 --> 00:51:52,483
失敗した顔を手に入れましょう
私のキャリアが台無しになった顔から...

751
00:51:52,651 --> 00:51:55,945
・・・だって今は怒っているから。
そして私は腹が立って怒っているので...

752
00:51:56,113 --> 00:51:58,280
ああ、わかった、ちょっと待って。
それであなたは二重に怒っていますか？

753
00:51:58,448 --> 00:52:02,326
まあ、あなたが二重に怒っているなら、私もそうです
怒って、怒って、怒って。よし？それを上にしてください。

754
00:52:02,494 --> 00:52:04,370
- 下がってください！
- 私を殴るのはやめなきゃ...

755
00:52:04,538 --> 00:52:06,539
...なぜなら、そうするたびに、
しわが寄る！

756
00:52:06,706 --> 00:52:08,666
皆さん、皆さん！

757
00:52:08,834 --> 00:52:13,546
落ち着け。座って下さい。座って下さい。
二人を引き離してやるよ。

758
00:52:13,880 --> 00:52:16,257
狂って、狂って、狂って、狂って。 4つ目。

759
00:52:17,175 --> 00:52:18,717
まだここから彼女を撃つことができる。

760
00:52:18,885 --> 00:52:20,719
彼女に近づくには私の上にかがまなければなりません。

761
00:52:20,887 --> 00:52:24,932
さあ、落ち着いて集中してみましょう
ポジティブに。私たちには健康があります。

762
00:52:25,100 --> 00:52:28,602
- マイレージマイルを獲得できます。
- 職長、今何と言ったんですか？

763
00:52:28,937 --> 00:52:31,147
マイレージマイル。
アップグレードを入手するための素晴らしい方法です。

764
00:52:31,314 --> 00:52:33,440
いいえ、いいえ、いいえ、あなたは彼女が言った...

765
00:52:36,444 --> 00:52:41,073
あなたは彼女がそうするだろうと言いました
私に近づくためにあなたに身を乗り出すために。

766
00:52:44,619 --> 00:52:47,580
誘拐犯が何をしているかを見てください。

767
00:52:48,498 --> 00:52:51,709
この男はシェリルの上に寄りかかっています
スタンに行くために。

768
00:52:51,877 --> 00:52:54,920
なぜ彼らはそんなことをするのか
彼らがシェリルを追っていたら？

769
00:52:55,213 --> 00:52:58,757
さて、これを見てください。これを見てください。
彼らは彼女に触れさえしていません。

770
00:52:58,925 --> 00:53:03,637
いいえ、彼女はただそこに閉じ込められているだけです、まるで
小さなシェリルサンドイッチ。彼女は... 彼女は...

771
00:53:03,805 --> 00:53:08,225
ああ、なんてことだ。彼女はそれらを掴んでいる。
私は彼女にリストロックを教えました。

772
00:53:08,393 --> 00:53:13,022
- 彼女は自分を守っているわけではありません。彼女は...
- 彼女はスタンを守っています。

773
00:53:13,190 --> 00:53:17,109
おそらく彼らはシェリルを狙っていたわけではない。
もしかしたら彼らはスタンを追っていたのかもしれない。

774
00:53:17,944 --> 00:53:19,904
なぜ？その男は歌えない、
しかしそれは犯罪ですか？

775
00:53:20,071 --> 00:53:22,990
- それはこれからわか​​ります。
- 見て、彼らは乗り込んでいます。

776
00:53:23,158 --> 00:53:25,201
- 放っておいて、ハート。
- ああ、フラー、さあ。

777
00:53:25,368 --> 00:53:28,913
目覚めて、冷たいヴェンティの香りを嗅ぎましょう
キャラメルマキアート。何かに夢中です。

778
00:53:29,080 --> 00:53:32,416
- わかった。コリンズに伝えてください。
- 問題があります。彼は私の言うことを聞きません。

779
00:53:32,584 --> 00:53:35,961
- そしてあなたは私がそうだと思いますか？
- はい。くっそー！はい、そうします。

780
00:53:36,129 --> 00:53:40,799
そうしないとマイルはもらえません
あなたは実際に飛行機に乗っているので、来てください。

781
00:53:41,343 --> 00:53:43,677
- あなたは独りだよ、ハート。
いいえ、そうではありません。

782
00:53:43,845 --> 00:53:47,681
だって、あなたが拒否したとしても
ドレスアップしたり、眉毛を分けたり...

783
00:53:47,849 --> 00:53:49,934
...否定することはできません
あなたにはスタイルがあるということ。

784
00:53:50,644 --> 00:53:56,315
グレーのスーツ、白いシャツ、男性的な靴。
あなたは FBI 捜査官です。

785
00:53:56,483 --> 00:53:58,442
そして、あなたが持っているものはそれだけです。

786
00:53:58,610 --> 00:54:04,031
そして、あなたが言ったように、戻ったら
これであなたは局を出ました。

787
00:54:04,199 --> 00:54:08,452
ただいま搭乗中
ニューヨーク行き624便の全列。

788
00:54:10,080 --> 00:54:11,622
フラー、お願いです。

789
00:54:12,165 --> 00:54:15,125
何かアイデアはありますか
これは私にとってどれほど苦痛ですか？

790
00:54:15,293 --> 00:54:18,337
通常、彼らは硬膜外麻酔を行います
この種の苦しみのために。

791
00:54:19,005 --> 00:54:24,009
フラー、お願い、ただ… ただ、お願い。

792
00:54:28,473 --> 00:54:30,683
ハート、あなたが正しいほうがいいです、そうでないと誓います...

793
00:54:30,850 --> 00:54:34,270
あなたは私の痩せた白いお尻を蹴るつもりですか
そして私の顔を壊します。知っている。

794
00:54:34,813 --> 00:54:36,313
もう座席代も払ってしまったのですが…

795
00:54:36,481 --> 00:54:39,817
...そして返金もされません
飛行機に乗っていない限り。お願いします。

796
00:54:46,241 --> 00:54:49,076
一晩過ごさせてもらいます
あなたから目を離さないから。

797
00:54:49,244 --> 00:54:50,744
明日、皆さんは飛行機に乗ります。

798
00:54:50,912 --> 00:54:52,413
家に帰るとすぐに。

799
00:54:52,580 --> 00:54:55,499
- どこの家？誰の家?
スタン・フィールズの母親が住んでいる場所。

800
00:54:55,667 --> 00:54:57,918
彼女が彼に最後に会ったのです。
もしかしたら彼女は何かを知っているかもしれない。

801
00:54:58,086 --> 00:55:00,212
とんでもない。
あなたはニューヨークにいるはずです。

802
00:55:00,380 --> 00:55:02,631
あなたは有名です。
誰もがあなたを認識します。

803
00:55:02,799 --> 00:55:06,302
心配する必要はありません。ジョエルが出てくるよ
私たちを融合させる何かと一緒に。

804
00:55:06,469 --> 00:55:09,555
- 彼は生まれながらのブレンダーです。
- 私はこれを信じません。

805
00:55:10,640 --> 00:55:12,891
君たちは幸運だよ
ジャネットは遅くまで働かなければならなかった...

806
00:55:13,059 --> 00:55:16,687
...だって、もし彼女がここにいたら、
彼女はそんなことには我慢しなかった。

807
00:55:17,355 --> 00:55:20,649
さて、ジャネット… ジャネットはきつい船を操縦しています。

808
00:55:23,236 --> 00:55:28,907
私はラスベガスでのショッピングが大好きです。他にできるところは
24時間営業のウィッギーを見つけましたか？仕事に。

809
00:55:31,328 --> 00:55:33,412
おいおい！そこは私の部屋です！おい！

810
00:55:33,872 --> 00:55:35,164
おい！

811
00:55:41,296 --> 00:55:46,550
- おお。私は決して疑っていなかったでしょう。
- 何？

812
00:55:46,718 --> 00:55:49,762
あなたは上品な旅行用枕タイプです。

813
00:55:49,929 --> 00:55:52,514
- 低アレルギー性です。
- まあ、本当に？

814
00:55:52,682 --> 00:55:55,934
- それで、何にアレルギーがありますか？
- あなた以外に？

815
00:55:56,102 --> 00:56:01,190
貝類、猫、犬、
あらゆる種類の動物のフケ...

816
00:56:01,358 --> 00:56:02,941
...乳製品、粉塵...

817
00:56:03,109 --> 00:56:06,570
- あなたはプラスチックの泡の中にいるはずです。
- プラスチック。

818
00:56:07,280 --> 00:56:10,699
- それは説明がつきますね。
- 何を説明しますか？

819
00:56:10,867 --> 00:56:13,744
- なぜそんなに怒っているのですか。
- 私は怒っていません、アレルギーです。

820
00:56:13,912 --> 00:56:16,288
私が言いたかったのは、ただそれだけだということだけでした、
ご存知ですか...

821
00:56:16,456 --> 00:56:20,417
...簡単ではなかったでしょう
ずっとそんな病気の子供なんだから。

822
00:56:21,002 --> 00:56:27,174
犬を飼うことができないということは、
猫とかアイスクリームとかほこりとか。

823
00:56:28,593 --> 00:56:30,511
悪くはなかった。

824
00:56:30,678 --> 00:56:34,473
- 本当に？
- お父さんとよく遊ぶようになりました。

825
00:56:35,183 --> 00:56:40,771
彼はスポーツライターだったので、私たちはこうする必要がありました
テレビですべての試合を一緒に見てください...

826
00:56:40,939 --> 00:56:43,273
...そして彼は私にボクシングを教えてくれました。

827
00:56:43,650 --> 00:56:46,235
自分を大切にする方法を教えてくれました。

828
00:56:50,156 --> 00:56:53,992
そうですね、彼はあなたのことをとても誇りに思っていたと思います。

829
00:56:55,537 --> 00:56:57,287
だった？

830
00:56:58,873 --> 00:57:04,378
ええと... はい、あなたのファイルを読んだのですが、
彼はあなたがエージェントになる前に亡くなりました。

831
00:57:04,546 --> 00:57:08,465
- 私のファイルを読みましたか？
- あなたが気が狂っていないか確認しなければなりませんでした。

832
00:57:08,925 --> 00:57:13,887
- うん。ファイルを信頼できないことがわかりました。
- ええ、まあ、それはできないと思います。

833
00:57:14,055 --> 00:57:18,475
おてんば娘が好きだろうと思った
母親がエージェントだったジャージー出身。

834
00:57:18,810 --> 00:57:21,645
- 私のファイルを読みましたか？
- 悪い。

835
00:57:21,813 --> 00:57:23,105
あなたの本。

836
00:57:24,524 --> 00:57:26,608
自分が気が狂っていないか確認する必要があった。

837
00:57:26,776 --> 00:57:30,195
本は信用できないことがわかりました。

838
00:57:33,867 --> 00:57:36,285
そう、彼らはこの作家を連れてきたのです...

839
00:57:36,744 --> 00:57:40,831
...物語全体を変えることに成功したのは誰ですか
あるおとぎ話の中へ。

840
00:57:40,999 --> 00:57:43,876
最初の草案では、彼は次のように聞こえました。
私の母が亡くなりました...

841
00:57:44,043 --> 00:57:48,422
...独力で国を救い、
それがすべてだったとき、ご存知のとおり、...

842
00:57:48,590 --> 00:57:51,592
それはただの麻薬摘発が悪くなっただけだった。

843
00:57:55,513 --> 00:57:56,805
ごめん。

844
00:57:58,558 --> 00:58:00,684
お父さんにはごめんなさい。

845
00:58:04,397 --> 00:58:07,357
でもほとんどごめんなさい
あなたはその本を読まなければなりませんでした。

846
00:58:08,401 --> 00:58:10,819
でも絵は好きです。

847
00:58:11,404 --> 00:58:13,197
まあ、本当に？

848
00:58:13,364 --> 00:58:17,117
そうだ、特にあの男とのあれはね。
彼の名前は何でしたか？

849
00:58:17,702 --> 00:58:19,369
どれ？

850
00:58:19,537 --> 00:58:23,040
エージェント、その人
それはあなたとのコンテストでした。

851
00:58:25,001 --> 00:58:26,960
エリック・マシューズ。

852
00:58:27,212 --> 00:58:30,005
うん。彼は暑かった。

853
00:58:31,841 --> 00:58:33,509
私は推測する。

854
00:58:35,762 --> 00:58:37,387
夜、ハート。

855
00:58:40,350 --> 00:58:42,184
おやすみ、フラー。

856
00:58:48,483 --> 00:58:51,902
職長、到着しました。目標に近づいています。

857
00:58:58,326 --> 00:59:01,286
プレステージ・アシステッド・リビングへようこそ。
どんな御用でしょうか？

858
00:59:01,454 --> 00:59:03,789
こんにちは、ジョエル・フラメンバウムです。
そしてこれが私の母です。

859
00:59:03,957 --> 00:59:08,460
アイダ。アイダ・フラメンバウム。元気ですか？
こちらは私の素敵な看護師、ロージーです。

860
00:59:08,628 --> 00:59:10,254
- こんにちは。
彼女はあまり社交的ではありません...

861
00:59:10,421 --> 00:59:14,800
...しかし彼女は素晴らしい浣腸をします
少し詰まりを感じたら。

862
00:59:15,635 --> 00:59:17,761
興味はありますか
私たちの施設を見学してみませんか？

863
00:59:17,929 --> 00:59:20,889
はい、とても興味があります。
彼女を追い出すのが待ちきれません。

864
00:59:21,057 --> 00:59:26,311
彼の言うことを聞かないでください。彼はマザコンです。
ここに来て、かわい子ちゃん。ネクタイを直してあげましょう。

865
00:59:26,479 --> 00:59:28,313
- 彼はとてもマザコンですね。
- お母さん、今はダメよ。

866
00:59:28,481 --> 00:59:32,234
さて、それはマザコンの顔です。
まさにマザコンの顔ですね。

867
00:59:32,694 --> 00:59:35,153
安楽死プログラムはありますか?

868
00:59:35,697 --> 00:59:39,533
いくつかのフォームに記入するだけです。
1分だけ時間をください。

869
00:59:39,701 --> 00:59:42,619
受付係を忙しくさせてください。
いくつか質問させていただきます...

870
00:59:42,787 --> 00:59:44,913
...見つけられると仮定して
聞こえる人なら誰でも。

871
00:59:45,081 --> 00:59:47,833
財布を持ってください。さあ、ロージー。

872
00:59:48,585 --> 00:59:52,337
こんにちは。私はアイダ・フラメンバウムです。
私は新人です。

873
00:59:52,505 --> 00:59:54,673
まあ、私は新人ではありません。

874
00:59:54,841 --> 00:59:57,217
-そしてあなたは？
- バスター・ハリソン。

875
00:59:57,385 --> 01:00:03,307
ああ、バスター。スタン・フィールズの話は本当ですか？
母親はここに住んでいますか？

876
01:00:03,474 --> 01:00:06,268
はい、彼女はすぐそこにいます。

877
01:00:07,353 --> 01:00:11,481
キャロル？アイダです。
彼女はあなたに会いたかったのです。

878
01:00:12,275 --> 01:00:15,736
- うわー！
- ああ、バスター、ごめんなさい。

879
01:00:15,903 --> 01:00:18,947
バスターに次のいずれかを渡してください
有名なフットマッサージ。

880
01:00:19,115 --> 01:00:22,993
おい。ついでに一つどうですか
私の有名な浣腸の？

881
01:00:23,161 --> 01:00:25,078
1日で2個もらえるんですか？

882
01:00:25,246 --> 01:00:28,415
フィールズ夫人、フィールズ夫人。

883
01:00:28,833 --> 01:00:31,209
クッキーみたいですね。とても面白いですね。

884
01:00:31,377 --> 01:00:34,046
それを聞いた後ではない
30年間、アイダ。

885
01:00:34,213 --> 01:00:36,506
私は確信しています。ただ欲しかったんだ
ここに来るために...

886
01:00:36,674 --> 01:00:40,469
...そして、本当に残念に思っていることを伝えてください
誘拐のこと。

887
01:00:40,637 --> 01:00:44,056
ああ、そうだ、かわいそうな、かわいそうなスタンリー。

888
01:00:44,349 --> 01:00:46,516
しかし、彼はそれを予期していた。

889
01:00:47,727 --> 01:00:49,186
本当に？

890
01:00:49,354 --> 01:00:53,398
さて、皆さんから聞いたところによると、
彼はとてもメンチだ。

891
01:00:53,566 --> 01:00:58,820
- つまり、誰が彼を傷つけたいと思うでしょうか？
- そうですね、彼はふしだらな女が大好きでした。

892
01:01:01,699 --> 01:01:03,575
彼...？彼はふしだらな女が好きだった？

893
01:01:03,743 --> 01:01:05,994
ふしだらな女たち！
- ふしだらな女たち。

894
01:01:06,162 --> 01:01:10,040
- ふしだらなマシン。
- ああ。スロットマシン。

895
01:01:10,208 --> 01:01:14,086
彼がそのページェントをやっていなかったとき、
彼はここラスベガスでギャンブルをしていた。

896
01:01:14,253 --> 01:01:16,088
彼がどこからそれを入手したのか分かりません。

897
01:01:16,255 --> 01:01:20,801
あなたは言っていた...あなたはそれを言っていた
あなたの息子さんはスロットマシンが大好きです。

898
01:01:20,968 --> 01:01:23,178
私は彼にやめてくれるように懇願した。私は彼にこう言いました。

899
01:01:23,346 --> 01:01:26,515
「そのうち、ギャンブルが
大変な事になるよ。 」

900
01:01:26,683 --> 01:01:29,267
私は彼に600ドル貸しました、
決して返してもらえませんでした。

901
01:01:29,435 --> 01:01:32,604
私は彼の足を折る準備ができていました、
そして私は彼の母親です。

902
01:01:32,772 --> 01:01:34,773
高利貸しが来るまで待つ
彼を捕まえてください。

903
01:01:34,941 --> 01:01:38,777
高利貸しは毎回あなたを捕まえます。
彼らはとても...

904
01:01:43,032 --> 01:01:44,866
高利貸し。

905
01:01:45,660 --> 01:01:49,746
- それは高利貸しです。
-アイダ、歩けるよ！

906
01:01:50,957 --> 01:01:52,666
- イエスを讃美しましょう！
- モーセ。

907
01:01:52,834 --> 01:01:56,128
モーセ、私はまた歩いています。
この場所に登録してください。

908
01:01:56,295 --> 01:01:58,839
ここが大好き、そして男性陣も
私をすべてファカクタにしてください。

909
01:02:02,468 --> 01:02:04,886
ジェフ、なぜ私たちはここにいるのですか？

910
01:02:05,054 --> 01:02:07,305
契約があったからだよ、グレイシー。
さて、見てください。

911
01:02:07,473 --> 01:02:11,184
取引は真珠のようなものです。素敵ですね、
しかし、それらはいつもバラバラになります。

912
01:02:11,352 --> 01:02:13,895
荷物を掴んでいます。
空港へ行きます。

913
01:02:14,063 --> 01:02:16,106
聞こえませんでしたか
スタンの母親は何と言ったのでしょうか？

914
01:02:16,274 --> 01:02:18,692
はい、そうでした。 「ふしだらな女たち。」
書き留めておきました、いいですか？

915
01:02:18,860 --> 01:02:21,778
「高利貸し。」だから
事務局に戻らなければなりません...

916
01:02:21,946 --> 01:02:24,322
...CHC プリントアウトを行う
ラスベガスのあらゆる高利貸しの。来て。

917
01:02:24,490 --> 01:02:27,033
事務局には行けません。
あなたはニューヨークにいるはずです。

918
01:02:27,201 --> 01:02:29,786
その通り。そしてそれがあなたが行ける理由です
そしてあなたは取ることができます...

919
01:02:29,954 --> 01:02:32,706
- 違う、違う、違う、違う！
- さて、見てください、ジェフ...

920
01:02:32,874 --> 01:02:36,626
...そうでない限り銃を使いたくない
それは護身用か、それとも特売品か...

921
01:02:36,836 --> 01:02:40,130
...でも戻らないなら
そしてCHCを手に入れなければなりません...

922
01:02:40,298 --> 01:02:41,840
あなたを撃たなければなりません。

923
01:02:42,216 --> 01:02:43,383
あなたはそれをしません、グレイシー。

924
01:02:47,889 --> 01:02:50,098
これが私の好みです。
一緒に働くことを学ぶ。

925
01:02:50,266 --> 01:02:52,476
ちょっとした「エボニー＆アイボリー」アクション。

926
01:02:53,186 --> 01:02:56,897
- 皆さん、私にはそれができません。
- 騒ぎ立てるのはやめてください、職長。男になれ！

927
01:02:57,064 --> 01:02:58,523
そう、フラーのように。

928
01:02:58,691 --> 01:03:02,444
わかった。しかし、これだけです。それでは行きます
空港へ。もう十分です。

929
01:03:02,612 --> 01:03:04,780
絶対に。わかった。
- 足を下ろしています。

930
01:03:04,947 --> 01:03:06,948
彼は足を下ろしている。

931
01:03:18,002 --> 01:03:22,798
新作用のハイデフテープを入手しました
身代金ビデオ。より多くの生産価値。

932
01:03:22,965 --> 01:03:24,633
兄弟...

933
01:03:24,926 --> 01:03:27,010
...もう出たほうがいいかもしれない。

934
01:03:27,178 --> 01:03:30,680
冗談ですか？どこで手に入れましたか
私たちは彼らが欲しいのです。彼らは緊張してきています。

935
01:03:30,848 --> 01:03:32,933
しかし、彼らが同意しない場合は、
私たちの要求に応えて、私たちは...

936
01:03:33,100 --> 01:03:34,768
だからこそ、新しいものを作っているんです。

937
01:03:34,936 --> 01:03:38,271
ミス・アメリカも登場するよ
期限を早めると言う。

938
01:03:38,439 --> 01:03:42,484
そして現金を銀行に送金するか、
今夜オフショア口座に戻らないと彼女は死んでしまう。

939
01:03:42,652 --> 01:03:45,445
それで、どうすればいいでしょうか？撃ちますか？

940
01:03:45,613 --> 01:03:50,826
いいえ、彼らを殺します。
ホテルでちょっとしたお返しをしましょう。

941
01:03:50,993 --> 01:03:53,995
場所はわかりますか
すべてはラスベガスにありますよね？

942
01:03:54,163 --> 01:03:58,333
さて、これをやり遂げたら、宝物
島は大きくて醜い犯罪現場になるだろう。

943
01:03:58,751 --> 01:04:01,545
- 何、車で乗り込むだけですか？
- いいえ。

944
01:04:01,712 --> 01:04:05,215
ショーが始まる直前に、
それらをボートの底に結び付けます。

945
01:04:05,383 --> 01:04:08,635
その船は沈没し、
お久しぶりです、ミス・アメリカ。

946
01:04:18,604 --> 01:04:20,230
- やあ、みんな。
フォアマン。

947
01:04:20,398 --> 01:04:21,690
ドリー・パートンとの素晴らしい仕事。

948
01:04:21,858 --> 01:04:25,235
私たちは長い間ドリーを追ってきたのですが、
しかし、最終的に彼女を連れてくるにはあなたがかかりました。

949
01:04:30,074 --> 01:04:32,534
- それはできません。
- はい、できます。

950
01:04:32,702 --> 01:04:36,204
ルイ・ヴィトンの言葉を思い出してください。
「それはバッグの中にあります。」 これを行うことができます。

951
01:04:36,873 --> 01:04:38,164
わかった。

952
01:04:38,332 --> 01:04:39,624
彼にはそんなことはできない。

953
01:04:39,792 --> 01:04:43,503
太った女性のように落ちていく
油を塗った火柱の上で。

954
01:04:44,046 --> 01:04:46,047
それを聞きました。

955
01:04:59,353 --> 01:05:00,687
データベースに入ります。

956
01:05:00,855 --> 01:05:04,274
- 素晴らしい。そのまま埋めておいてください。
- わかりました。

957
01:05:04,859 --> 01:05:07,819
誰かがソーダの缶を置いていった
キーボードで。

958
01:05:07,987 --> 01:05:09,321
大量の汗をかいています。

959
01:05:10,239 --> 01:05:12,699
オーブンをつけっぱなしにしてしまったようです。

960
01:05:14,577 --> 01:05:16,077
わかった。印刷中です。

961
01:05:16,245 --> 01:05:18,830
すごいよ、ジェフ。素晴らしい。やったね。

962
01:05:18,998 --> 01:05:22,375
- フラーは賭けに負けたところです。
- まだ終わっていない。

963
01:05:22,710 --> 01:05:25,837
エージェント コリンズ、できれば...
エージェント・コリンズ！

964
01:05:26,005 --> 01:05:29,174
よし、こうなるだろう
最後の質問。はい、どうぞ。

965
01:05:29,342 --> 01:05:31,927
明日だったらどうなるんだろう
期限は来たり来たり...

966
01:05:32,094 --> 01:05:33,720
...そしてケースに破損はありませんか？

967
01:05:33,888 --> 01:05:37,140
私たちはページェントと話しました
行政。交渉はしません。

968
01:05:37,308 --> 01:05:41,394
彼らには選択肢が1つあります、それは自由になることです
フレイジャーさん、フィールズさん、それで終わりです。

969
01:05:41,562 --> 01:05:44,356
- もう質問はありません。ありがとう。
あと一つだけ質問です！

970
01:05:50,029 --> 01:05:51,905
-そうではありません。
- 何が間違っているのですか?

971
01:05:52,615 --> 01:05:54,824
いや、高さでしょうね。

972
01:05:54,992 --> 01:05:57,702
- ジェフ。ジェフ、どうしたの？どうしたの？
- ジャネットです。

973
01:05:57,870 --> 01:06:00,538
よくわかりませんが、彼女は一緒にいると思います...

974
01:06:00,706 --> 01:06:01,998
何で？あなたと？

975
01:06:02,166 --> 01:06:06,211
証拠を隠蔽？
子供と一緒に？何で？

976
01:06:06,379 --> 01:06:08,171
何で？

977
01:06:08,881 --> 01:06:10,882
コリンズさんと。

978
01:06:11,425 --> 01:06:12,717
フォアマン！

979
01:06:12,927 --> 01:06:14,719
フォアマン。

980
01:06:18,474 --> 01:06:22,102
- CHCとは何をしているのですか？
- ミス・アメリカ合衆国の件です。

981
01:06:22,269 --> 01:06:25,105
-その場合はどうですか？
――二人はただ……？

982
01:06:25,272 --> 01:06:27,899
ジェフ、落ち着け！さて、あなたは今、
そこから出なければなりません。

983
01:06:28,067 --> 01:06:30,110
職長、なぜ持っているのですか
そのラップシートは？

984
01:06:30,319 --> 01:06:33,863
一般的なデータベース チェックでは、
追跡する価値のある容疑者がいた。

985
01:06:34,031 --> 01:06:35,865
将軍やってた
データベースチェック...

986
01:06:36,033 --> 01:06:38,326
...容疑者がいるかどうかを確認するため
追求する価値がある。

987
01:06:38,494 --> 01:06:42,038
- 二人だけだったんですか…？
- これは一般的なデータベース チェックではありません。

988
01:06:42,623 --> 01:06:45,083
これは重罪に特化した捜査です
高利貸しのために。

989
01:06:45,251 --> 01:06:47,127
誘拐動画で気づいたんですが…

990
01:06:47,294 --> 01:06:49,963
...襲撃者たちはこうしようとしていた
スタン・フィールズを誘拐する。

991
01:06:50,131 --> 01:06:52,048
- 答えが欲しいです。
- もう一度言ってください。

992
01:06:52,591 --> 01:06:54,509
答えが欲しいです。

993
01:06:54,677 --> 01:06:58,013
- 誘拐ビデオでは、加害者が...
- 何が問題なのですか？

994
01:06:58,222 --> 01:06:59,973
- もっと早く言ってください。
- どうしたの？

995
01:07:00,141 --> 01:07:02,767
襲撃者たちはこうしようとしていた
スタン・フィールズを誘拐する…

996
01:07:02,935 --> 01:07:06,104
...そしてあなたはスタン・フィールズを発見しました
ギャンブルの問題を抱えていた。水。

997
01:07:06,272 --> 01:07:08,940
襲撃者たちが試みているのを見た
スタン・フィールズを誘拐する…

998
01:07:09,108 --> 01:07:12,152
...それで私はその問題を追求して見つけました
彼はギャンブルの問題を抱えています。

999
01:07:12,319 --> 01:07:15,280
あなたはその問題をさらに追求しましたか？
誰の権限のもとに？

1000
01:07:15,448 --> 01:07:18,533
- 嘘をつく必要があります、職長。
- 職長、待っています。

1001
01:07:18,701 --> 01:07:21,995
ぶつかってめまいがしていると彼に伝えてください
容疑者の頭が壁に激突…

1002
01:07:22,163 --> 01:07:24,205
...そして思い出せません。
それは常に機能します。

1003
01:07:24,373 --> 01:07:26,166
- 私が何をするのが好きか知っていますか？かすかな。
- しー！

1004
01:07:26,333 --> 01:07:29,127
それはできません、皆さん。彼は正直だ。

1005
01:07:29,295 --> 01:07:32,380
- ジェフ、彼に真実を話してください。
- 真実？

1006
01:07:32,548 --> 01:07:34,758
- 本気ですか？
- 本当に真実を知りたいですか?

1007
01:07:34,925 --> 01:07:37,218
職長、CAT スキャンを受けてもらいたいのですが。

1008
01:07:39,096 --> 01:07:41,890
この情報は得られませんでした。
エージェントのハートとフラーはそうしました。

1009
01:07:42,058 --> 01:07:45,226
- どうやって？彼らはニューヨークにいます。
さて、空港では…

1010
01:07:45,394 --> 01:07:47,562
彼らはニューヨークにはいません。

1011
01:07:57,823 --> 01:07:59,157
ハート？

1012
01:08:00,910 --> 01:08:03,912
- はい、先生。
- エージェント フラーも一緒だと思います。

1013
01:08:04,080 --> 01:08:06,247
- はい、先生。
そしてジョエル。

1014
01:08:06,415 --> 01:08:08,333
こんにちは、ウォルター。

1015
01:08:11,337 --> 01:08:15,006
皆さんが欲しいです
今状況室にいる。

1016
01:08:15,549 --> 01:08:17,884
それが私が望んでいることです。それは正しい。
- お客様。

1017
01:08:19,053 --> 01:08:22,013
知っておいてほしいのは、そんなことは何もないということです
それはエージェント・フォアマンのアイデアだった。

1018
01:08:22,181 --> 01:08:25,100
ああ、わかってる、わかってる。なぜなら
職長には何のアイデアもありません。

1019
01:08:25,267 --> 01:08:27,268
これはあなたが書き尽くしたものだ、ハート。

1020
01:08:27,436 --> 01:08:29,437
本当にやらなければいけないことがある
あなたのやり方ですよね？

1021
01:08:29,605 --> 01:08:33,650
そう、ドルチェ＆ガッバーナはいつも言っていました。
私たちは私たちの個人的なスタイルを表現する必要があります、先生。

1022
01:08:33,818 --> 01:08:36,528
- 彼らはベストについて話していました...
あなたはスーパーエージェントではありません。

1023
01:08:36,695 --> 01:08:40,990
あなたは幸運に恵まれたゆるい大砲です
適切なタイミングで適切な場所にいること。

1024
01:08:41,158 --> 01:08:43,451
彼女に対してそこまで厳しくする必要はありません。
彼女は...

1025
01:08:43,619 --> 01:08:46,079
ああ、あなたが彼女と一緒にいてくれてとても嬉しいです
これについては、フラー...

1026
01:08:46,247 --> 01:08:49,124
...だって、二人とも落ち込んでしまうから
一緒に。作品たち。

1027
01:08:49,291 --> 01:08:52,961
- 審査委員会、部門の公聴会...
- 先生、またメールでメッセージが届きました。

1028
01:08:53,504 --> 01:08:55,171
見せて。

1029
01:08:55,756 --> 01:08:59,217
- 遊んでみてください。
- シェリル・フレイジャーです。

1030
01:08:59,385 --> 01:09:01,553
こんにちは、また。

1031
01:09:01,720 --> 01:09:06,558
締切日が変更になりました。
明日ではない、今夜だ。

1032
01:09:06,725 --> 01:09:09,727
誘拐犯はファックスを送信する予定です
コンテストへの指示...

1033
01:09:09,895 --> 01:09:11,729
...500万はどこに送金されるべきですか。

1034
01:09:11,897 --> 01:09:15,275
そして、もし彼らがそれを受け取らなかったら、
私は死んでしまいます。

1035
01:09:16,402 --> 01:09:21,531
そして、それが大金であることはわかっていますが、
しかし、それは私の戦利品です。

1036
01:09:22,575 --> 01:09:24,742
- それで...
- スタン・フィールズです...

1037
01:09:24,910 --> 01:09:30,456
...そして彼女は死ぬには若すぎる。
そして、私は見た目ほど年をとっていません。それでお願いします。

1038
01:09:30,875 --> 01:09:32,208
これもいただきました、先生。

1039
01:09:32,376 --> 01:09:36,421
印刷店の店員が不審な物を見た
男性は1時間前にメッセージを電子メールで送信しました。

1040
01:09:36,589 --> 01:09:40,592
空撮で一致するピックアップトラックを発見
誘拐ビデオに映る車両…

1041
01:09:40,759 --> 01:09:42,760
- ... 15 号線を南へ向かいます。
これが見えますか？

1042
01:09:42,928 --> 01:09:47,849
これは本当の情報です。
ドリー・パートンや老人ホームではありません。

1043
01:09:48,017 --> 01:09:49,726
それがラスベガスでのやり方です。

1044
01:09:51,145 --> 01:09:54,147
I-15にバリケードを設置してほしい
空港での監視強化。

1045
01:09:54,315 --> 01:09:55,899
わかった。
フォアマン？

1046
01:09:56,066 --> 01:09:57,108
はい、先生。

1047
01:09:57,276 --> 01:10:01,070
ハート、フラー、ジョエルを入れてほしい
ニューヨークに戻る最初の飛行機で。

1048
01:10:01,238 --> 01:10:04,616
問題がないことを確認するために、
オークンとヒルズも一緒に行きます。

1049
01:10:04,783 --> 01:10:07,535
今回間違えたら、
あなたは解雇されます。コピーしますか？

1050
01:10:07,703 --> 01:10:10,538
そんな必要はないでしょう、
誰も解雇しないから…

1051
01:10:10,706 --> 01:10:13,041
- ...そして誰も去らない。
また間違ったよ、ハート！

1052
01:10:13,209 --> 01:10:17,086
そして、もしまた私の街であなたに会えたら、
審査委員会のことは忘れて構いません。

1053
01:10:17,254 --> 01:10:19,797
逮捕してもらいます
公務執行妨害で…

1054
01:10:19,965 --> 01:10:23,259
...そしてとても長い時間を過ごすことができます
ラスベガスの刑務所の独房で。

1055
01:10:23,427 --> 01:10:24,636
あのね？あのね？

1056
01:10:24,803 --> 01:10:29,807
私はもう十分にあなたのものを食べました
無礼と無神経とコロン。

1057
01:10:29,975 --> 01:10:33,519
まあ、本当に？で、何をするつもりですか
それについて?監督に電話しますか？

1058
01:10:33,687 --> 01:10:35,313
どうぞ。私は彼との電話を切りました。

1059
01:10:35,481 --> 01:10:36,522
- 彼が何と言ったか知っていますか？
- 何？

1060
01:10:36,690 --> 01:10:39,442
彼はあなたが最大の間違いだと言いました
彼が作ったことがある。

1061
01:10:40,110 --> 01:10:42,070
そして彼はこう言いました、そして私は引用します...

1062
01:10:42,238 --> 01:10:46,407
...あなたが「責任を負った」ということ
そして事務局にとっては恥ずべきことだ。 」

1063
01:10:57,544 --> 01:10:59,337
さあ、行きましょう。

1064
01:11:32,204 --> 01:11:33,705
おくん。

1065
01:11:33,872 --> 01:11:37,792
コリンズです。
はい、先生、私たちは空港にいます。

1066
01:11:37,960 --> 01:11:40,253
- 彼は私に怒っていますか？
- 申し訳ありませんが、あなたがいなくなることになりました。

1067
01:11:40,921 --> 01:11:43,840
彼は私と話したいですか？
- 職長！彼を放っておいてください！

1068
01:11:44,633 --> 01:11:47,885
ニューヨーク行きの 624 便に搭乗します。

1069
01:11:55,144 --> 01:11:57,729
うん。あなたの広告を見ていました...

1070
01:11:57,896 --> 01:12:01,816
...そして私はあなたが持っているかどうか疑問に思っていました
ドリー・パートンの出演者。

1071
01:12:02,609 --> 01:12:04,110
いいえ？

1072
01:12:04,987 --> 01:12:07,238
おお。わかった。

1073
01:12:11,827 --> 01:12:15,538
ハート、ドリーについてのあなたの判断は正しかったかもしれません。
もしかしたら、間違ったドリーを持ってしまったのかもしれません。

1074
01:12:15,706 --> 01:12:18,082
- 彼らがドリーを持っているかどうかはわかりません。
- 彼らはそうではありません。

1075
01:12:18,250 --> 01:12:21,085
そこに電話したところ、彼らはこう言いました
ラスベガスで唯一の場所...

1076
01:12:21,253 --> 01:12:24,297
...ドリー・パートンの出演者がいる
オアシスドラッグクラブです。

1077
01:12:24,465 --> 01:12:26,799
飛行機に乗ってください、フラー。

1078
01:12:29,762 --> 01:12:33,181
- シェリルを救いたいですか？
- 彼女を殺してやる。

1079
01:12:33,349 --> 01:12:36,809
どうしたの？何が起こったのか
ミスコンのあの女の子に？

1080
01:12:36,977 --> 01:12:38,770
彼女はいなくなってしまった。

1081
01:12:38,937 --> 01:12:42,815
彼女のボーイフレンド、エリック・マシューズは別れた
彼女と一緒に。それは本当に壊滅的でした。

1082
01:12:42,983 --> 01:12:44,776
それがあなたに起こったのですか？

1083
01:12:45,069 --> 01:12:48,696
ああ、それは可哀想だ。来て。

1084
01:12:48,864 --> 01:12:52,617
たくさんの男が私と別れました。
あなたはただ彼らを倒して先に進むだけです。

1085
01:12:52,785 --> 01:12:55,870
あなたとフォアマンだけ
それを大きなメロドラマに変えてください。

1086
01:12:56,038 --> 01:13:00,917
もちろんあなたはその方法を理解していません
ジェフはサイボーグではないのでそう感じています。

1087
01:13:02,711 --> 01:13:06,589
彼はそれがどのような感じかを知っています
拒絶され、屈辱を受けること。

1088
01:13:09,968 --> 01:13:11,552
心が引き裂かれるのを感じるために...

1089
01:13:11,720 --> 01:13:15,473
...ついにチャンスをつかんだから
その関係性について…

1090
01:13:16,266 --> 01:13:18,684
...そして結局それが確認されました
あなたの最悪の恐怖...

1091
01:13:18,852 --> 01:13:22,980
...あなたには価値がないということ
そして気にする価値もない。

1092
01:13:27,694 --> 01:13:33,491
なので、理解できないかもしれませんが、
しかし、それがジェフの気持ちです。

1093
01:13:41,834 --> 01:13:44,085
マシューズがあなたを捨てたのは正しかった。

1094
01:13:46,964 --> 01:13:52,009
- それを取り戻してください。
-「私を作って」と言いたいところですが、それはできません。

1095
01:13:55,848 --> 01:13:57,515
わかった。

1096
01:13:57,766 --> 01:13:59,809
よし。さて...

1097
01:14:00,227 --> 01:14:02,895
・・・それでは、言いたいことが２つだけあります。

1098
01:14:03,105 --> 01:14:06,232
- 何？
- まず第一に、私たちは公共の場所にいます...

1099
01:14:06,400 --> 01:14:11,028
...だから私たちはセンスを発揮する必要がある
礼儀作法、そして何よりも...

1100
01:14:11,321 --> 01:14:12,738
…爪が折れるかも知れません。

1101
01:14:12,948 --> 01:14:17,243
- おお！
- 取り戻してください！取り戻してください。うわー！うわー！

1102
01:14:17,411 --> 01:14:20,997
うわー！うわー！うわー！うわー！うわー！うわー！うわー！

1103
01:14:21,957 --> 01:14:24,959
コリンズが言ったことすべて
後ろには雄牛の群れがいました。

1104
01:14:25,127 --> 01:14:27,128
リムジンの運転手が汚れていることに気づきました。

1105
01:14:27,296 --> 01:14:29,672
あなたはそれを理解しました
彼らはスタンを追っていた。

1106
01:14:29,840 --> 01:14:32,091
あなたは幸運ではありません。あなたは上手い。

1107
01:14:36,430 --> 01:14:39,515
ありがとう。でも、それを取り戻して、
取り戻して、取り戻して。

1108
01:14:39,683 --> 01:14:41,809
わかりました、取り戻します
一つ認めるなら。

1109
01:14:41,977 --> 01:14:43,019
何？

1110
01:14:43,770 --> 01:14:45,855
ああ、神様！

1111
01:14:47,316 --> 01:14:51,861
久しぶりに、
本物のグレイシー・ハートになった気分になります。

1112
01:14:56,658 --> 01:14:58,326
何てことだ。

1113
01:14:58,494 --> 01:15:00,536
何てことだ。

1114
01:15:00,704 --> 01:15:04,040
筋肉を緊張させる
誰かの空気の供給を遮断すること。

1115
01:15:04,208 --> 01:15:05,583
豚のように汗をかきます。

1116
01:15:08,295 --> 01:15:11,088
そうです、私は再び女性になったように感じます。

1117
01:15:11,548 --> 01:15:13,591
良い。取り返します。さあ、解放してください。

1118
01:15:14,092 --> 01:15:15,510
まずはあなたです。

1119
01:15:15,677 --> 01:15:16,969
- 3つで。
- 1つ。

1120
01:15:17,137 --> 01:15:19,597
二。三つ。

1121
01:15:21,391 --> 01:15:24,185
なんてこった。

1122
01:15:25,270 --> 01:15:27,146
わかりました、私があなたを信頼していることを示すために。

1123
01:15:31,902 --> 01:15:36,531
現在乗客全員が搭乗中
ニューヨーク行きの624便です。

1124
01:15:37,282 --> 01:15:38,783
ありがとう。

1125
01:15:39,201 --> 01:15:40,952
よし。

1126
01:15:41,370 --> 01:15:44,914
さて、子供たち、サーカスの時間です
町を出ること。

1127
01:15:45,666 --> 01:15:47,625
さあ、女の子たち。

1128
01:15:47,876 --> 01:15:49,961
どうする？
こいつらを追い出す？

1129
01:15:50,128 --> 01:15:52,129
わからない。しかし、それは微妙でなければなりません。

1130
01:15:52,297 --> 01:15:53,714
動かし続けてください。

1131
01:15:54,341 --> 01:15:56,133
おお！

1132
01:15:57,094 --> 01:15:58,970
神様！

1133
01:15:59,346 --> 01:16:00,888
おお、殿様！

1134
01:16:01,056 --> 01:16:02,723
レディースタイム。

1135
01:16:02,891 --> 01:16:05,434
けいれんがあります。私はしなければならない...
トイレに行かなければなりません。

1136
01:16:05,602 --> 01:16:07,645
ハート。飛行機に1人いるよ。

1137
01:16:07,813 --> 01:16:11,816
それはわかっていますが、皆さん、私にとっての PMS とは
「ズボンが千切れるかもしれない」だから、そうしなければ…

1138
01:16:11,984 --> 01:16:15,820
- 忘れてください、ハート。
- 皆さん、理解していませんね。腫れます。

1139
01:16:15,988 --> 01:16:20,741
私は水を取り込み、膨張し、
その飛行機の機内圧を変更します。

1140
01:16:20,909 --> 01:16:22,910
彼女をトイレに連れて行かなければなりません。

1141
01:16:24,329 --> 01:16:27,748
タンポンが必要です！
- 彼女の声が聞こえましたね、エージェントを雇いました。

1142
01:16:27,916 --> 01:16:30,376
タンポンが必要です！

1143
01:16:31,253 --> 01:16:33,671
- わかりません。
- 妻のためにもやらない。

1144
01:16:33,839 --> 01:16:36,257
これは本物の男の仕事です。
特定のブランドはありますか？

1145
01:16:36,425 --> 01:16:39,010
どのブランドでも。
- ジャネットは青い箱に入っているものが好きでした...

1146
01:16:39,177 --> 01:16:40,469
...ヒナギクが付いています。

1147
01:16:40,637 --> 01:16:44,473
あなたは本当にこれに従っていません、
あなたは？何かが起こっています。

1148
01:16:50,689 --> 01:16:52,607
タンポン。

1149
01:16:56,570 --> 01:16:58,404
数分待ってください。

1150
01:17:10,459 --> 01:17:12,543
ゼロワン、何持ってる？

1151
01:17:14,546 --> 01:17:18,424
動きはありません。いいですね。
- それをコピーしてください。グリフィン、緑に行きなさい。

1152
01:17:37,736 --> 01:17:39,028
FBI！降りろ！

1153
01:17:41,365 --> 01:17:43,783
誰も動かない！
クリア！

1154
01:17:43,950 --> 01:17:46,369
先生、空いてますよ。

1155
01:17:47,079 --> 01:17:49,664
FBIの声を聞いたよ、兄弟。
彼らはお金を払うつもりはありません。

1156
01:17:49,831 --> 01:17:52,291
彼らは支払います、
さもなければフィールズとフレイジャーを殺すだろう。

1157
01:17:52,459 --> 01:17:55,002
彼らがそれを説明するのを見てみましょう
彼らの記者会見で。

1158
01:17:55,170 --> 01:17:58,172
彼らが来るとどうやって分かったのですか？
- チョッパー。

1159
01:17:58,340 --> 01:18:00,883
1日に2回、彼らはラスベガスに飛びます
交通状況レポートを作成するには...

1160
01:18:01,051 --> 01:18:03,469
...しかし、最後のものは来ませんでした
ラッシュアワーに。

1161
01:18:03,637 --> 01:18:05,137
それが彼らであることはわかっていました。

1162
01:18:05,305 --> 01:18:07,765
私は言いました、下がってください！

1163
01:18:11,103 --> 01:18:16,107
グリフィン、周囲500フィートを確保せよ
そして何かを手に入れてください。

1164
01:18:16,274 --> 01:18:20,069
タイヤの跡、DNAの吸い殻、
でも何か。

1165
01:18:20,237 --> 01:18:22,279
わかりました、先生。

1166
01:18:24,241 --> 01:18:28,411
先生、今エージェント オークンから電話がありました。
ハートは飛行機に乗れませんでした。

1167
01:18:30,789 --> 01:18:33,165
エージェント マッカレンと少しお時間をいただきたいのですが。

1168
01:18:38,755 --> 01:18:42,091
どうやら、彼女は事件を捏造したようだ
けいれんを起こし、フラーと一緒に逃げました。

1169
01:18:42,259 --> 01:18:43,801
バカな彼氏はどこにいるの？

1170
01:18:43,969 --> 01:18:47,972
元カレ！彼は買いに行く途中だった
彼が一緒に去ったときに彼女にタンポンを贈りました。

1171
01:18:48,140 --> 01:18:50,933
ああ、なんととても、とても思いやりのあることでしょう。

1172
01:18:51,101 --> 01:18:55,104
こんなことをしている時間がない。
彼女は私の調査を台無しにしています!

1173
01:18:55,272 --> 01:18:58,983
彼女はただ別のものを手に入れようとしているだけだ
このうちのベストセラー、ウォルター。

1174
01:18:59,151 --> 01:19:02,236
これがあなたのベストセラーになるはずです。

1175
01:19:03,405 --> 01:19:04,947
あなたが正しい。

1176
01:19:05,115 --> 01:19:06,574
あなたが正しい。

1177
01:19:06,742 --> 01:19:12,163
彼女とフラーを見つけてほしいのですが、
公務執行妨害で逮捕してください。

1178
01:19:21,423 --> 01:19:24,467
私たちは明らかです。彼らはどこにいますか？
誰かが私たちを見るでしょう。

1179
01:19:25,051 --> 01:19:26,969
彼らは準備をしなければならないと言った
ミッションのために。

1180
01:19:27,137 --> 01:19:29,513
うん？さて、時間がなくなりました。

1181
01:19:59,002 --> 01:20:00,711
さあ、ラバーンとシャーリー、動かして！

1182
01:20:00,879 --> 01:20:01,921
- 準備ができて？
- 武装しています。

1183
01:20:02,088 --> 01:20:03,589
そして素晴らしいのですが、...

1184
01:20:03,757 --> 01:20:06,050
行きましょう。ジェフ、ラップシートを持ってきましたね。

1185
01:20:06,510 --> 01:20:08,844
わかった、この男は...
この男はまだ刑務所にいる。

1186
01:20:09,012 --> 01:20:13,474
この人は背が低すぎる
監視ビデオと一致します。

1187
01:20:13,642 --> 01:20:16,560
この男は...
この男とこの男は兄弟です。

1188
01:20:16,728 --> 01:20:18,062
強盗、グランドセフトオート。

1189
01:20:18,230 --> 01:20:20,439
持続する。どうすればいいでしょうか
ドリーに行くには？

1190
01:20:20,607 --> 01:20:23,526
ああ、ドラァグクラブに行くんだ
私たちのバッジを点滅させて彼女に尋問してください。

1191
01:20:23,693 --> 01:20:25,236
そして彼女が協力しなかったら？

1192
01:20:25,403 --> 01:20:27,488
暴力。追いつく必要がある。

1193
01:20:27,656 --> 01:20:31,325
それから彼女は警察に電話してこう言うだろう
彼女はグレイシー・ハートに襲われたという。

1194
01:20:31,493 --> 01:20:35,162
そうすればコリンズはそれについて知ることになるだろう。
私たちは皆、大きな家にたどり着くでしょう。

1195
01:20:35,330 --> 01:20:37,164
- 溶け込まなければなりません。
- 心配する必要はありません。

1196
01:20:37,332 --> 01:20:40,626
何をすべきかはわかっています。待ってました
この瞬間のために私の人生全体。

1197
01:20:59,354 --> 01:21:03,983
これについて見ていきましょう。それまで出発しません
私たちはドリー・パートンを見つけて尋問します。

1198
01:21:04,150 --> 01:21:06,360
それは何か
まさか言うとは思わなかった。ジェフ？

1199
01:21:06,528 --> 01:21:09,071
私はバックアップです。ドリーが逃げようとしたら、
彼女を手に入れました。

1200
01:21:09,239 --> 01:21:11,156
更衣室をチェックしてみます。

1201
01:21:11,324 --> 01:21:13,701
本当にここにいるんだ
楽しい時間を過ごすために。

1202
01:21:13,869 --> 01:21:17,413
ああ、神様、なぜだか分かりません
私はティナにはなれなかった。

1203
01:21:17,581 --> 01:21:19,832
- それは見えませんか？
- 私はティナ・ターナーのファンです。

1204
01:21:20,000 --> 01:21:23,294
女性たち、やめてください。私たちはここにいます
情報を得るために。イヤホンは入っていますか？

1205
01:21:23,461 --> 01:21:25,588
よし、移動しよう。

1206
01:21:25,755 --> 01:21:27,298
うわー。

1207
01:21:46,484 --> 01:21:48,777
- そこに入りたいです。
- 舞台裏に行きますか？

1208
01:21:54,242 --> 01:21:56,493
リザと 2 人、次はあなたです。

1209
01:21:56,703 --> 01:21:58,329
おっと、おっと、おっと。

1210
01:21:58,496 --> 01:22:01,665
こんにちは。私はエリザベス・テイラーです。
ここには何があるでしょうか？

1211
01:22:02,208 --> 01:22:04,627
- ティナと、えっと...?
- ココ。

1212
01:22:04,794 --> 01:22:06,795
どこへ行くと思いますか？

1213
01:22:07,005 --> 01:22:10,090
に行く人だけが、
更衣室は私たちの常連です...

1214
01:22:10,258 --> 01:22:12,593
...そしてオープンマイカーたち
彼らが第1ラウンドを通過した後。

1215
01:22:13,178 --> 01:22:16,263
脇に下がってもらえますか、ココ？
そして、あなたはそうですか？

1216
01:22:16,431 --> 01:22:20,434
彼女は上品で、素敵で、
彼女はTにぴったりです。

1217
01:22:20,602 --> 01:22:24,480
私の大好きな、Zの付いたリザ。

1218
01:22:42,207 --> 01:22:45,417
- 職長。
ジェフ？こんにちは、ジャネットです。

1219
01:22:45,585 --> 01:22:48,253
私たちのことについてお話ししたかっただけです。

1220
01:22:48,880 --> 01:22:52,383
- 今は良い時期ではありません。
- 後ろにいるのはライザ・ミネリですか？

1221
01:22:52,550 --> 01:22:56,845
うん。ラジオで。
今家にいて、リザの話を聞いています。

1222
01:22:57,055 --> 01:22:58,597
このままでは終わりたくない。

1223
01:22:58,765 --> 01:23:01,558
あなたが私に怒っているのはわかっていますが、
でも、私はまだあなたのことを気にかけています...

1224
01:23:01,726 --> 01:23:05,229
- わかりました。
- 機会があれば電話してください。

1225
01:23:12,404 --> 01:23:16,073
コヴァルとハーモンの半径2ブロック。

1226
01:23:16,241 --> 01:23:19,702
ライザ・ミネリ。彼がどこにいるか知っています。
移動しましょう。

1227
01:23:36,302 --> 01:23:39,596
ああ、行きましょう、ミス・ミネリ！
あなたは間違いなく次のラウンドに進みます。

1228
01:23:39,764 --> 01:23:42,474
舞台裏で休んではどうですか。

1229
01:23:42,642 --> 01:23:43,934
彼女は素晴らしかったですか？

1230
01:23:45,270 --> 01:23:48,230
悪いニュースです。私たちはそれらの中に欲しいのです
楽屋、私たちはパフォーマンスをしなければなりません。

1231
01:23:48,398 --> 01:23:51,525
私は女性として外に出るつもりはありません
男のふりをして…

1232
01:23:51,693 --> 01:23:55,029
...ティナ・ターナーのふりをしています。
私の給料では治療費を支払うことができません。

1233
01:23:55,196 --> 01:23:57,906
他にどんな選択肢があるでしょうか？
いいえ！いいえ！

1234
01:23:58,324 --> 01:24:02,828
これならできますよ。わかりました、できます
なぜならあなたはFBIのサム・フラーだから...

1235
01:24:02,996 --> 01:24:05,164
...そして何も怖いものはありません。
私はグレイシー・ハートです...

1236
01:24:05,331 --> 01:24:09,251
...そしてこの瞬間、私もビッグバードです。
そして何も怖いものはありません...

1237
01:24:09,419 --> 01:24:14,465
...シェリルを失うことを除けば
彼女のような友人、友人がいる...

1238
01:24:14,632 --> 01:24:18,469
...私にとっては、本当に、本当に
珍しいことだよ、大丈夫？

1239
01:24:19,471 --> 01:24:21,722
わかった、でも私は歌ってないよ。

1240
01:24:21,890 --> 01:24:24,641
...素晴らしいティナ・ターナー！

1241
01:24:24,809 --> 01:24:28,645
すべてはうまくいくよ。
ティナらしくなってください。

1242
01:24:38,740 --> 01:24:40,282
- ティナならできるよ。
- そのまま受け取ってください。

1243
01:24:40,450 --> 01:24:42,910
- 私は歌っていません。
- そのまま受け取ってください。

1244
01:24:43,078 --> 01:24:46,705
どうして彼は
最初に行くべきですか？私は彼の前にここにいました！

1245
01:24:46,873 --> 01:24:50,834
私のリストにはすべてアルファベット順に載っています
注文。ティナ、それからティナ、そしてティナ。

1246
01:24:51,002 --> 01:24:55,506
どうせみんな同じ曲やってるし。
違いは何ですか?打ってください。

1247
01:24:57,383 --> 01:24:59,093
笑顔。

1248
01:25:00,261 --> 01:25:02,429
- 笑ってる？
- 私は微笑んでいます。

1249
01:25:02,597 --> 01:25:03,889
さあ、みんな！

1250
01:25:25,662 --> 01:25:27,246
リザを取り戻せ！

1251
01:25:43,972 --> 01:25:45,764
ありがとう、そしておやすみ。

1252
01:25:45,932 --> 01:25:49,143
いいえ、いいえ、私たちはここに留まらなければなりません。
ここにいてください。シェイク。シェイク。

1253
01:25:50,311 --> 01:25:53,647
ああ、撃て。彼は私たちにフックをくれるでしょう。
売ってよ、ティナ。

1254
01:26:11,040 --> 01:26:12,332
ローリング。

1255
01:26:17,797 --> 01:26:19,131
- ドリーを見つけました!
- 彼は何と言っていますか?

1256
01:26:19,299 --> 01:26:20,382
何？

1257
01:26:28,850 --> 01:26:30,309
うわー！

1258
01:26:30,476 --> 01:26:32,394
世界中のティナよ、団結せよ！
ステージに上がってください！

1259
01:26:32,562 --> 01:26:34,104
シェイク！

1260
01:26:42,155 --> 01:26:44,239
ドリーを見つけました。
彼は私をバーまで迎えに来てくれました...

1261
01:26:44,407 --> 01:26:48,452
...そして私を第5楽屋に招待しました。
ヒールを履いてよかったです。

1262
01:26:52,874 --> 01:26:55,500
ジョエルは5号室でドリーを見つけた。
- わかった。

1263
01:27:02,550 --> 01:27:05,177
大きなフィニッシュが必要だ。
上着を脱げばいいのに。

1264
01:27:05,345 --> 01:27:07,012
いいえ、素晴らしいフィニッシュが必要です。

1265
01:27:13,061 --> 01:27:14,478
- 迎えに来てください。
- いいえ。

1266
01:27:14,646 --> 01:27:16,188
FBI。迎えに来て！

1267
01:27:26,866 --> 01:27:29,826
落ち着く、落ち着く。おお！

1268
01:27:30,286 --> 01:27:32,454
- 笑顔！
――うーん、個人的にはあまり好きじゃなかったです…。

1269
01:27:32,622 --> 01:27:34,414
...でも、愛と何の関係があるのでしょう？

1270
01:27:34,582 --> 01:27:37,501
群衆が決める、そして今夜
飲み物は強いはずです...

1271
01:27:37,669 --> 01:27:40,420
...ティナは先に進んでいるから
次のラウンドへ！

1272
01:27:40,630 --> 01:27:43,757
- うわー！
- さあ、さあ！

1273
01:27:48,263 --> 01:27:50,430
分かった、彼は更衣室で言った
5番目。

1274
01:27:50,598 --> 01:27:53,100
そこにいるのがそれです。
ジョエル、これは私たちに任せましょう。

1275
01:27:53,268 --> 01:27:56,019
彼が私を誘ってくれたんです！
彼の電話番号を教えてもらいます。

1276
01:27:58,022 --> 01:27:59,564
こんにちは？少年たちを助けてもいいですか？

1277
01:27:59,732 --> 01:28:02,067
何を知っていますか
ミス・アメリカの誘拐？

1278
01:28:02,235 --> 01:28:04,778
- 何？
- トム・アバナシー、リムジン運転手。

1279
01:28:04,946 --> 01:28:08,699
あなたは彼に遠くの駐車場に200ドル払った
玄関から自宅まで。なぜ？

1280
01:28:08,866 --> 01:28:11,994
何のことを言っているのか分かりません。
退出してください。

1281
01:28:13,579 --> 01:28:18,041
いつもなら冷静に尋問するのですが、
でもちょっと急いでる。

1282
01:28:18,209 --> 01:28:19,584
-何も知りません！
- 話す！

1283
01:28:19,752 --> 01:28:22,629
- お願いします！それは私ではありませんでした。それはある男だった。
- どんな奴？

1284
01:28:22,797 --> 01:28:25,299
私がキノの女の子だったときに彼に会いました
トレジャーアイランドで。

1285
01:28:25,466 --> 01:28:27,884
私は彼からお金を借りました
そして返済できなかった。

1286
01:28:28,052 --> 01:28:30,178
- 彼は私を追い出すと言った...
- 彼の名前は何でしたか?!

1287
01:28:30,346 --> 01:28:32,806
ケン？カル？カール？覚えていない。

1288
01:28:32,974 --> 01:28:35,142
- しー、しー。
- 彼は私に自分の姓を教えてくれませんでした。

1289
01:28:36,144 --> 01:28:37,894
カール。

1290
01:28:38,062 --> 01:28:40,564
- そのシートにはカール・スティールがいた。
兄弟の一人。

1291
01:28:40,732 --> 01:28:43,275
ルーとカール・スティール、武装強盗、
グランド・セフト・オート。

1292
01:28:43,443 --> 01:28:45,152
あなたは宝島で彼に会いました。

1293
01:28:46,529 --> 01:28:48,155
- 神。さあ行こう。
どこへ行くの？

1294
01:28:48,364 --> 01:28:51,074
- 彼らが連れて行った宝島。
- どうして知っていますか？

1295
01:28:51,242 --> 01:28:53,368
ドリーはスティール兄弟に言った
海賊だった。

1296
01:28:56,080 --> 01:28:58,623
ジャネットがバックアップで来ています。

1297
01:28:58,791 --> 01:29:00,542
繰り返しますが、ジャネットはここにいます。

1298
01:29:02,086 --> 01:29:03,378
ジェフ？

1299
01:29:03,546 --> 01:29:05,630
- 彼女はどこですか？
- 誰がどこにいるの？

1300
01:29:06,299 --> 01:29:08,842
- あなたはひどい嘘つきです、ジェフ。
うん。

1301
01:29:09,469 --> 01:29:11,428
そして、あなたは良い人です。

1302
01:29:14,724 --> 01:29:18,393
- どうやってここから出るの？
- わかりませんが、微妙なはずです。

1303
01:29:39,999 --> 01:29:41,666
皆様...

1304
01:29:41,834 --> 01:29:43,960
...次のショーは 20 分後です。

1305
01:29:50,134 --> 01:29:52,010
さて、行きましょう。

1306
01:29:53,179 --> 01:29:55,389
二人とも口を閉ざしてますが、
あるいはあなたは死んでいます。

1307
01:29:55,556 --> 01:29:58,475
スティール兄弟は解雇された
トレジャーアイランドショーより。

1308
01:29:58,643 --> 01:30:01,311
シェリルが何か言った
彼女の戦利品が危機に瀕していることについて。

1309
01:30:01,479 --> 01:30:04,940
彼女は自分のお尻について決して言及しなかった
戦利品として、あるいは彼女のお尻を指します。

1310
01:30:05,108 --> 01:30:06,400
彼女はそれをポポと呼んでいます。

1311
01:30:09,237 --> 01:30:10,946
- すみません！すみません！
すみません！

1312
01:30:11,114 --> 01:30:13,907
FBI。あなたの車が必要です。
まあ、そんなことは起こらないでしょう。

1313
01:30:15,660 --> 01:30:17,661
迷子になる。おい！

1314
01:30:17,829 --> 01:30:19,371
ハート、ハート！過度に！

1315
01:30:19,539 --> 01:30:22,499
ええ、わかっています、でも今ならなんとなくわかります
なぜそんなに楽しんでいるのか。

1316
01:30:22,667 --> 01:30:26,545
あなたたちは立派な国民だ、そうすればきっと手に入るだろう
あなたの車を返してください。どうもありがとうございます。

1317
01:30:26,712 --> 01:30:28,839
よし。
さて、来ました。

1318
01:30:29,006 --> 01:30:30,966
うわー！うわー！
- ごめんなさい。向きを変えるよ。

1319
01:30:31,134 --> 01:30:32,217
わかった。うわー！うわー！

1320
01:30:32,385 --> 01:30:36,555
ごめんなさい、ごめんなさい。ジョエルが何をしたのか、
これを溶接して…？うわー！

1321
01:30:44,355 --> 01:30:47,023
ただ黙って、言われた通りに行動してください。
そして誰も傷つきません。

1322
01:30:47,191 --> 01:30:49,192
私は彼を信じます。彼のこと信じないの？

1323
01:30:49,360 --> 01:30:52,529
- 彼はそのようなことで嘘をつきません。
- 黙っててくれる？

1324
01:30:56,075 --> 01:30:57,367
ジェフ。

1325
01:30:57,535 --> 01:30:59,369
ジェフ！グレイシーとサムは...

1326
01:30:59,537 --> 01:31:02,205
お金を使いたくないなら続けてください
数年の懲役…

1327
01:31:02,373 --> 01:31:04,499
...公務執行妨害の罪で。

1328
01:31:04,959 --> 01:31:06,835
どこの刑務所？

1329
01:31:08,921 --> 01:31:11,089
チャンスが無い場合に備えて
それを言うには...

1330
01:31:11,257 --> 01:31:14,551
...調子に乗ってごめんなさい
マシューズのこと全体について。

1331
01:31:14,719 --> 01:31:16,344
それは私には関係ありませんでした。

1332
01:31:16,512 --> 01:31:18,346
大丈夫です。

1333
01:31:18,639 --> 01:31:20,807
私は彼を怖がらせて追い払った。

1334
01:31:22,143 --> 01:31:26,563
しかし、問題はそうです、
彼は私を救うために戻ってきました。

1335
01:31:26,772 --> 01:31:32,903
つまり、なぜ誰かが戻ってくるのでしょうか
誰かがいなかったら救うために...

1336
01:31:33,237 --> 01:31:35,780
...気持ち？あなたが知っている？

1337
01:31:35,948 --> 01:31:40,160
きっと彼はあなたのことが好きだったと思います、
しかし、おそらく彼はただ自分の仕事をしていたのかもしれません。

1338
01:31:40,620 --> 01:31:42,078
多分。

1339
01:31:42,371 --> 01:31:46,416
男性。彼らと一緒に暮らすことはできない、あなたはそれができない...

1340
01:31:46,918 --> 01:31:49,252
-いいえ、それだけです。
- はい。

1341
01:31:49,420 --> 01:31:50,754
さて、ちょっと待ってください。

1342
01:31:55,218 --> 01:31:57,052
来て！

1343
01:31:59,514 --> 01:32:04,392
- わかった！明らかにそれは機能していません。
- 私から始めないで、ティナ。

1344
01:32:13,736 --> 01:32:15,195
私たちは死ぬのですか？

1345
01:32:15,363 --> 01:32:17,739
エラが発達している場合はそうではありません
次の 5 分以内に。

1346
01:32:30,962 --> 01:32:33,004
カジノを通って戻りましょう。

1347
01:32:53,693 --> 01:32:55,902
わかった。私はこちら側を取るつもりです、
あなたはそれを受け取ります...

1348
01:32:56,070 --> 01:32:57,320
わかりました。

1349
01:32:58,072 --> 01:32:59,531
スティール兄弟。

1350
01:32:59,699 --> 01:33:03,451
ルー！ルーとカール・スティール、凍え！ FBI！
フリーズ！フリーズ！

1351
01:33:05,329 --> 01:33:07,163
続けて。
動く。動いて、動いて。

1352
01:33:22,221 --> 01:33:23,471
うわー！
- おお！

1353
01:33:41,365 --> 01:33:42,657
おいおい！

1354
01:33:48,456 --> 01:33:50,582
もっと助けが必要になるよ
セクター4で。

1355
01:33:56,881 --> 01:33:59,299
シェリルとスタンはどこですか？

1356
01:33:59,467 --> 01:34:01,176
- 彼らはどこにいますか？
- あなたは私の手首を骨折しています。

1357
01:34:01,344 --> 01:34:05,138
- シェリルとスタンはどこですか？
- 彼らは船の底にいるよ。

1358
01:34:05,306 --> 01:34:06,723
何の船?!

1359
01:34:14,482 --> 01:34:15,774
ルー！

1360
01:34:16,567 --> 01:34:17,984
行きますよ、兄弟！

1361
01:34:20,279 --> 01:34:23,114
あなたの背中を押してもらいました。
- いいえ、いいえ。これは分かりました。あなたはシェリルを目指します。

1362
01:34:23,282 --> 01:34:24,616
- あなたは確かに？
- これは持ってるよ！

1363
01:34:24,784 --> 01:34:26,743
わかった。
妹には20ドル。

1364
01:34:26,911 --> 01:34:30,580
あなたは上手い。これを楽しみます。

1365
01:34:56,190 --> 01:35:02,445
- もう話すことは何もありません、お嬢さん。
- 話すつもりはない。歌うよ！

1366
01:35:03,072 --> 01:35:05,365
おお！ああ！

1367
01:35:07,743 --> 01:35:10,495
計画してなかったことを祈ります
再現する上で。

1368
01:35:32,935 --> 01:35:36,855
今行ってる！今行ってる！
グレイシー！

1369
01:35:37,022 --> 01:35:40,024
すべてうまくいくよ。

1370
01:35:41,652 --> 01:35:44,863
- わかりました。泳げますか？
泳げますか?

1371
01:35:45,030 --> 01:35:48,992
キャンプ・モンダゴでジュニア・ライフセーバーを務めました。
私はミニチュアゴルフチームのキャプテンでした。

1372
01:35:49,160 --> 01:35:51,703
- スタン、行ってください!行け、行け！
- シェリルなしではダメ！

1373
01:35:51,871 --> 01:35:54,914
- スタン、彼女がいるよ！行く！行く！
- わかった。

1374
01:35:55,082 --> 01:35:57,667
- どこ？
- 背面がブロックされています。

1375
01:35:57,835 --> 01:36:01,171
- 最寄りの舷窓に行きます。ここです。
ああ、分かった。

1376
01:36:03,257 --> 01:36:05,133
舷窓に大砲があるよ！

1377
01:36:16,729 --> 01:36:18,813
引く！さあ、急いで！
- 我が神よ！

1378
01:36:19,857 --> 01:36:21,441
動いてるよ！

1379
01:36:21,650 --> 01:36:23,401
- 行く！
- 行きます。行きます。

1380
01:36:23,569 --> 01:36:25,612
グレイシー！

1381
01:36:34,371 --> 01:36:36,831
ハートは数分前に飛び込んできた。

1382
01:36:38,709 --> 01:36:41,336
- オークン、ヒルズ、助けて！
- 私は泳げません、先生。

1383
01:36:41,504 --> 01:36:43,838
私はあなたに命令を出しました。

1384
01:36:48,928 --> 01:36:50,887
グレイシー…

1385
01:37:44,149 --> 01:37:49,112
- ミス・アメリカ。
- シェリルと呼んでください。

1386
01:39:02,227 --> 01:39:04,938
大丈夫、大丈夫です。わかりました。

1387
01:39:05,606 --> 01:39:07,148
それで、私たちの手がかりはすべて...

1388
01:39:07,483 --> 01:39:09,317
...最終的に私たちをここに導きました。ここに彼女がいます。

1389
01:39:09,485 --> 01:39:12,487
ハートさんがいるよ！
ハートさん、こっちです！

1390
01:39:12,947 --> 01:39:14,530
素晴らしい仕事だ。
ありがとう。

1391
01:39:14,698 --> 01:39:17,325
- 私たちのチームにあなたがいることを誇りに思います。
- それは素晴らしいことです。

1392
01:39:19,119 --> 01:39:21,537
- どうもありがとうございます。
ああ、冗談でしょう。

1393
01:39:21,705 --> 01:39:23,414
あなたは彼女を刑務所に入れると脅しました。

1394
01:39:23,582 --> 01:39:27,043
ひざまずいて彼女に感謝しましょう
解決できなかった犯罪を解決したからです。

1395
01:39:27,211 --> 01:39:30,588
- 小さな握手をして、それを置いてください...
- さて、ミスター・リビング・オン・ザ・エッジ。

1396
01:39:30,756 --> 01:39:32,882
私たちは皆同じチームにいます。
大丈夫です。

1397
01:39:33,050 --> 01:39:35,218
彼は引き留めたくないんだと思う
報道陣が待っている。

1398
01:39:35,386 --> 01:39:38,721
グレイシー！グレイシー！

1399
01:39:39,390 --> 01:39:42,809
ああ、かなり疲れているでしょうね
私の命を救ってくれたこと。

1400
01:39:42,977 --> 01:39:48,564
いやいや、いい運動だよ。
ああ、そして「戦利品」のヒントをありがとう。

1401
01:39:48,732 --> 01:39:53,361
そう言われるとすごく違和感を感じたのですが、
しかしそれは緊急事態だった。

1402
01:39:53,529 --> 01:39:58,574
- そして、あなたが聞いてくれることはわかっていました。
- そうだね、友達って何のためにあるんだろう？

1403
01:39:59,159 --> 01:40:02,787
そして友達と言えば、私が欲しいのは、
ジェフ・フォアマン氏を紹介します。

1404
01:40:02,997 --> 01:40:07,917
ああ、もう会ったんだ。
彼は素晴らしい水泳選手です。

1405
01:40:08,419 --> 01:40:10,503
まあ、とても元気ですよ。

1406
01:40:14,758 --> 01:40:18,720
わかった。ここに来て。
ちょっと話さなきゃ。

1407
01:40:18,887 --> 01:40:22,015
ほんの二、三のアドバイスです。うーん...

1408
01:40:22,599 --> 01:40:25,893
ポコノスのことを持ち出さないでください。
少なくとも数ヶ月間は。

1409
01:40:26,895 --> 01:40:28,771
わかった。

1410
01:40:29,982 --> 01:40:31,774
さあ、彼を迎えに行きましょう。

1411
01:40:32,943 --> 01:40:36,070
グレイシー、私はあなたをとても誇りに思います。

1412
01:40:36,238 --> 01:40:38,072
ああ、ありがとう。

1413
01:40:38,240 --> 01:40:42,952
そしてメイクなしでも
そしてその光沢と私のすべての魔法...

1414
01:40:43,120 --> 01:40:45,997
...あなたはこれまでにないほど美しく見えました
今のあなたよりも。

1415
01:40:46,165 --> 01:40:47,206
あなたもそうではありません。

1416
01:40:49,334 --> 01:40:51,753
- ああ、ありがとう。
グレイシー。

1417
01:40:51,920 --> 01:40:53,796
- ああ、スタン。
ごめんなさい。

1418
01:40:53,964 --> 01:40:56,549
- 大丈夫だよ、スタン。
- これはすべて私のせいでした。

1419
01:40:57,968 --> 01:41:01,179
- 私にはこんな弱点があるのです...
- ギャンブル用。あなたのお母さんと話しました。

1420
01:41:01,346 --> 01:41:02,847
- 母と話しましたか？
- うん。

1421
01:41:03,057 --> 01:41:06,726
- 彼女は600ドルを返して欲しいのですか？
- ええ、彼女はそれを返してほしいと思っています。

1422
01:41:06,894 --> 01:41:10,354
でも彼女はあなたのことをとても誇りに思っています。あなたはただ
ふしだらな女から離れなければなりません...

1423
01:41:10,522 --> 01:41:13,274
少しの間スロット。わかった？わかった。

1424
01:41:16,528 --> 01:41:18,321
さあ行こう。

1425
01:41:21,408 --> 01:41:23,659
こちらです、先生。
どうやってやったの？

1426
01:41:29,792 --> 01:41:31,501
元気かい？

1427
01:41:32,419 --> 01:41:35,088
良い。あなた？
- 良い。

1428
01:41:37,424 --> 01:41:42,011
おい、君はそこにポポを蹴り出したんだね。

1429
01:41:42,721 --> 01:41:46,224
- ありがとう。あなたも。
- ありがとう。

1430
01:41:48,852 --> 01:41:52,230
そして、えー、ありがとう...

1431
01:41:56,026 --> 01:41:58,486
戻ってきてくれてありがとう。

1432
01:41:59,696 --> 01:42:02,198
- 愛しているとかそういうわけではないんです。
- 知っている。

1433
01:42:02,366 --> 01:42:04,700
-私はただ自分の仕事をしていただけです。
- 知っている。

1434
01:42:07,329 --> 01:42:09,205
でも認めざるを得ない…

1435
01:42:10,541 --> 01:42:16,045
...あなたがそんなことを言い返していたとき
友達がいないということについては…

1436
01:42:17,089 --> 01:42:18,714
……言いたいことは分かります。

1437
01:42:20,300 --> 01:42:22,385
あなたには友達がいます。

1438
01:42:23,178 --> 01:42:24,762
うん。

1439
01:42:27,349 --> 01:42:30,184
ジョンソン捜査官、郵便詐欺で終わりですか?

1440
01:42:30,352 --> 01:42:32,728
彼はあなたのことが好きだと思います。

1441
01:42:39,736 --> 01:42:41,821
うん。

1442
01:42:45,159 --> 01:42:48,911
いいえ、でも、もし知っているなら...
それがうまくいかない場合は...

1443
01:42:53,667 --> 01:42:55,459
...常に次のものが得られます:

1444
01:43:09,600 --> 01:43:12,435
知っていますか？彼女は正しい
そこの下に。彼女と話せますよ。

1445
01:43:12,603 --> 01:43:15,605
ハートさん！ハートさん！
これは次の本で取り上げられますか？

1446
01:43:15,772 --> 01:43:19,233
おい！おい！みんな、みんな、みんな。
言いたいことが2つあります。

1447
01:43:19,401 --> 01:43:23,154
まず、そんなことはないでしょう
次の本。 2番目...

1448
01:43:25,532 --> 01:43:28,117
コメントはありません。またまた。これまで。

1449
01:43:28,285 --> 01:43:32,622
ありがとう、ありがとう。
聞いていない。聞いていない。

1450
01:43:33,457 --> 01:43:36,209
コリンズさん、特徴を説明してください
調査は私たちに代わって行われます、先生。

1451
01:43:36,668 --> 01:43:39,921
「辞める」という言葉があったからといって私は決して諦めなかった
私の語彙にはありません。

1452
01:43:40,088 --> 01:43:43,507
どちらも「失敗」ではなく、
「努力の為に」「船を捨てる」…。

1453
01:43:44,051 --> 01:43:46,969
それがニューヨークでのやり方です。

1454
01:43:59,524 --> 01:44:02,151
聞いてください。変更がありました
課題スケジュールにあります。

1455
01:44:02,319 --> 01:44:04,362
ハートはフラーと組むことになる。

1456
01:44:04,529 --> 01:44:08,157
そして市長の青少年犯罪防止
プログラムが再開されました。

1457
01:44:08,325 --> 01:44:11,410
- 監督が望んでいるのは…
- あなたは私の新しいパートナーです。

1458
01:44:11,578 --> 01:44:18,000
あなたは私を好きでなければなりません。そして私をバックアップしてください
誰かが私に向かって撃ってきたら。

1459
01:44:18,168 --> 01:44:20,503
-必ずしもそうとは限りません。
- うーん。

1460
01:44:21,129 --> 01:44:24,548
- 何か欲しいですか？
- 仕事に取り掛かりましょう。頭を上げてください。

1461
01:44:26,260 --> 01:44:29,637
私たちは今パートナーですが、
私が一人で対処しなければならないもの。

1462
01:44:29,805 --> 01:44:32,974
- バックアップは必要ないと思いますか?
- これはソロです。

1463
01:44:33,141 --> 01:44:34,392
-それで、私たちはクールですか？
- いいね。

1464
01:44:34,559 --> 01:44:35,768
転がるよ。

1465
01:44:58,333 --> 01:44:59,625
こんにちは。うーん...

1466
01:45:00,836 --> 01:45:04,171
邪魔してごめんなさい。
私はFBIのグレイシー・ハートです...

1467
01:45:04,339 --> 01:45:09,677
...そして私たちの情報によると、
プリシラが私についての読書感想文を書いていました...

1468
01:45:09,845 --> 01:45:14,015
...だから来てみようと思ったのですが
私が何かお手伝いできるかどうか考えてみましょう。

1469
01:45:14,308 --> 01:45:15,808
何てことだ。

1470
01:45:15,976 --> 01:45:17,268
ねえ、プリシラ。

1471
01:45:17,436 --> 01:45:20,855
まあ、スキップして進めてもいいと思います
英語に...

1472
01:45:21,189 --> 01:45:24,942
...そしてプリシラに報告をさせましょう
私たちのゲストに敬意を表して。

1473
01:45:25,902 --> 01:45:27,862
数学の本を片付けましょう。

1474
01:45:31,491 --> 01:45:33,826
- こんにちは。
- 来てくれてありがとう。

1475
01:45:34,578 --> 01:45:38,497
えっと…授業中なので、えっと…

1476
01:45:38,665 --> 01:45:41,709
...皆さんと共有したいと思います
最近学んだこと。

1477
01:45:41,877 --> 01:45:44,420
ちょっとした教訓、それは...

1478
01:45:45,005 --> 01:45:48,841
...人々は人々のことを気にかけているかもしれない
自分のことを大切にしている人...

1479
01:45:49,009 --> 01:45:52,178
...でも、私はあまり気にしません
あの人たちのこと。

1480
01:45:53,513 --> 01:45:56,682
- 実際にはフォローしていません。
- いいえ？

1481
01:45:57,351 --> 01:45:58,976
ここに来て。

1482
01:45:59,227 --> 01:46:01,854
これは受け取るしかない。

1483
01:46:03,315 --> 01:46:05,733
それからそれらを受け取ります。

1484
01:46:05,901 --> 01:46:08,152
そして、私たちはただ...

1485
01:46:11,782 --> 01:46:13,324
そこにいます。

1486
01:46:14,409 --> 01:46:16,619
さあ、読書感想文を書きましょう。

1487
01:46:25,504 --> 01:46:28,631
キッズ！静かな！

1488
01:46:28,799 --> 01:46:30,966
おい、おい、おい、
蓋をして、分かった...

1489
01:46:31,134 --> 01:46:33,928
...さもなければ、荒らさなければならないだろう
皆さん少し起きてください、大丈夫ですか？

1490
01:46:34,096 --> 01:46:35,388
ミス・ハート？

1491
01:46:35,555 --> 01:46:39,892
戦いを認めるまで
決して答えではありません。これまで。

1492
01:46:40,060 --> 01:46:42,395
なぜなら、私たちが本当に望んでいることは何でしょうか？

1493
01:46:45,190 --> 01:46:46,524
誰でも？

1494
01:46:49,152 --> 01:46:52,571
誰でもない？誰も知りませんか？

1495
01:46:53,824 --> 01:46:55,574
プリシラ、何が欲しいの？

1496
01:46:56,952 --> 01:46:58,577
世界平和。

1497
01:46:59,955 --> 01:47:01,247
世界平和。

1498
01:47:01,998 --> 01:47:05,376
そして強さ
自分の信念を貫くために…

1499
01:47:05,544 --> 01:47:08,754
...社会があなたに同調を強制している一方で
バービー人形のイメージに...

1500
01:47:08,922 --> 01:47:10,589
...私が何を言っているかわかりますか？

1501
01:47:10,757 --> 01:47:14,718
私が何を言っているのか分かりませんか？
さて、まあ...

1502
01:47:15,178 --> 01:47:16,846
...それはほとんど...

1503
01:47:19,850 --> 01:47:22,184
それは主に世界平和です。

1504
01:47:49,087 --> 01:47:52,965
ビデオであなたは襲撃者に気づきました
スタン・フィールズを誘拐しようとしていた...

1505
01:47:53,133 --> 01:47:57,219
...そしてあなたはその問題を「さらに」追求しました...
ファー...わかりました。

1506
01:47:57,387 --> 01:48:00,347
貯蓄債券と 1901 年...

1507
01:48:01,808 --> 01:48:05,895
いいえ、それほど古いものではありません。 2001年ですよ…

1508
01:48:06,146 --> 01:48:07,188
あなたこそが...

1509
01:48:09,483 --> 01:48:11,066
くそー、そのライン！

1510
01:48:11,234 --> 01:48:12,943
ジョエルはこれを思いつきました...

1511
01:48:15,780 --> 01:48:17,072
鎮静？

1512
01:48:17,240 --> 01:48:18,824
そうだ、言ってみろ、そう。

1513
01:48:18,992 --> 01:48:20,451
フォアマン！

1514
01:48:23,371 --> 01:48:26,916
- 見てください。ここでおっぱいを扱っています。
- あなたのですか？

1515
01:48:27,083 --> 01:48:29,210
あなたはその問題をさらに追求しました...
さらに...

1516
01:48:30,587 --> 01:48:32,379
- 「ファーダー。」
「ファーダー」？

1517
01:48:32,547 --> 01:48:35,674
起こらないよ。
- 他にどんな選択肢があるでしょうか？

1518
01:48:39,221 --> 01:48:42,223
誘拐動画については、
あなたはそれに気づきました...

1519
01:48:42,849 --> 01:48:44,934
何を言うべきかはわかっています、ジェフ。

1520
01:48:46,520 --> 01:48:47,937
- あなたの名前は何ですか？
- 職長。

1521
01:48:48,104 --> 01:48:50,064
フォアマン？わかった。

1522
01:48:53,985 --> 01:48:55,611
ファーボール。

1523
01:49:14,798 --> 01:49:18,842
もう少し先です。
- バックアップ、バックアップ、バックアップ。

1524
01:49:23,723 --> 01:49:24,932
感じて…動揺してる…

1525
01:49:26,476 --> 01:49:29,478
あなたは誰ですか？なんだ…？
私はここで何をしているのでしょうか？

1526
01:49:29,813 --> 01:49:31,480
スタン。

1527
01:49:31,648 --> 01:49:34,733
私の縛りを解かないでください。
あと15分あります。

1528
01:49:34,901 --> 01:49:36,026
しー！

1529
01:49:37,737 --> 01:49:40,322
何か言いましたね
朝食について？

1530
01:49:43,535 --> 01:49:45,911
- プロフェッショナルではありません。
まだ転がっています。

1531
01:49:50,709 --> 01:49:54,378
- ああ、私の...
兄さん！あなたのマスク！

1532
01:49:54,796 --> 01:49:58,007
げっ歯類がたくさん必要です。
リス、ウォンバット。

1533
01:49:58,925 --> 01:50:02,678
- トレーラーに戻ってもいいですか?
ええ、ええ。

1534
01:50:04,347 --> 01:50:08,934
- あなたは海賊が好きですね。あなたは彼にキスしたいのです。
黙れ！

1535
01:50:09,102 --> 01:50:10,853
うわー！